Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon buhaton nila kini nga sila ra, manuktok sila sa mga pultahan kada adlaw ug ang ani dyutay.
Danish[da]
Hvis de gør det alene, vil de banke på døre dag efter dag, og høsten vil være ringe.
German[de]
Wenn sie es allein tun, klopfen sie an eine Tür nach der anderen, und dann ist die Ernte bescheiden.
English[en]
If they do it alone, they will knock on doors day after day and the harvest will be meager.
Spanish[es]
Si lo hacen por sí mismos, irán de puerta en puerta día tras día y la cosecha será escasa.
Finnish[fi]
Jos he tekevät työtä yksin, he kolkuttelevat ovilla päivästä toiseen ja sato jää niukaksi.
French[fr]
S’ils la font seuls, ils frapperont aux portes jour après jour et la moisson sera maigre.
Hungarian[hu]
Ha egyedül csinálják, akkor nap nap után kopogtatni fognak az ajtókon, és szerény lesz az aratás.
Italian[it]
Se fanno tutto da soli, continueranno a bussare alle porte delle persone un giorno dopo l’altro; ma il raccolto sarà scarso.
Korean[ko]
선교사들이 혼자서 해야 한다면, 매일 집마다 문을 두드릴 것이며, 추수는 미약할 것입니다.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэд үүнийг дангаараа хийвэл, тэд өдөржин хаалга тогшиж явлаа ч ургац хомсхон байх болно.
Dutch[nl]
Als ze het alleen doen, blijven ze dag in dag uit langs de deuren gaan en zal de oogst mager zijn.
Portuguese[pt]
Se eles fizerem isso sozinhos, terão que bater em portas dia após dia, e a colheita será pequena.
Samoan[sm]
Afai latou te faia na o i latou, o le a latou tuitui atu i faitotoa i lea aso ma lea aso, ma o le a utiuti foi le seleselega.
Swedish[sv]
Om de gör det ensamma, knackar de dörr dag efter dag, och skörden blir knapp.
Tagalog[tl]
Kung gagawin nila itong mag-isa, kakatok sila sa mga pintuan araw-araw at kakaunti ang matuturuan.
Tongan[to]
Kapau te nau fai pē ia ʻe kinautolu, te nau tukituki he ngaahi matapaá he ʻaho ki he ʻaho pea ʻe siʻisiʻi pē ʻa e ola ʻe maʻú.