Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word genoeg gedoen om ’n tragedie af te weer?
Arabic[ar]
فهل ما يُنجَز هو كافٍ لتجنب وقوع مأساة؟
Bulgarian[bg]
Прави ли се достатъчно, за да се предотврати трагедията?
Cebuano[ceb]
Igo ba ang ginabuhat aron malikayan ang usa ka trahedya?
Czech[cs]
Dělá se dost pro to, aby se této tragédii zamezilo?
Danish[da]
Bliver der gjort nok for at afværge en katastrofe?
German[de]
Reichen die derzeitigen Maßnahmen aus, um eine Tragödie abzuwenden?
Ewe[ee]
Ðe wole nu geɖe wɔm be woatsɔ atɔ te afɔkua?
Greek[el]
Γίνονται αρκετές ενέργειες για να αποφευχτεί η τραγωδία;
English[en]
Is enough being done to avert a tragedy?
Spanish[es]
¿Está haciéndose lo suficiente para evitar una catástrofe?
Finnish[fi]
Ovatko nykyiset toimenpiteet murhenäytelmän estämiseksi riittäviä?
French[fr]
Que fait- on pour éviter la catastrophe ?
Hiligaynon[hil]
Ginahimo bala ang nagakaigo nga tikang agod malikawan ang trahedya?
Croatian[hr]
Da li se dovoljno poduzima kako bi se spriječila tragedija?
Hungarian[hu]
Eleget tesznek azért, hogy elhárítsák a tragédiát?
Indonesian[id]
Apakah telah dilakukan cukup upaya untuk menghindarkan tragedi?
Iloko[ilo]
Umdas kadin dagiti naaramidan a panglapped iti trahedia?
Italian[it]
* Si sta facendo abbastanza per evitare la tragedia?
Japanese[ja]
悲劇を回避するために十分な措置が講じられているでしょうか。
Korean[ko]
비극을 방지하기 위한 충분한 조처가 취해지고 있습니까?
Macedonian[mk]
Дали се прави доволно за да се спречи трагедијата?
Malayalam[ml]
ഒരു ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
အဖြစ်ဆိုးကိုလွဲဖယ်ပစ်ရန် လုပ်စရာရှိသည်များကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံလုပ်ထားပြီလော။
Norwegian[nb]
(Jordens tilstand 1993) Blir det gjort nok for å avverge katastrofen?
Dutch[nl]
Wordt er genoeg gedaan om een tragedie af te wenden?
Northern Sotho[nso]
Na go dirwa mo go lekanego bakeng sa go široga masetla-pelo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu akuchita zonse zofunika kuti apeŵe tsoka?
Papiamento[pap]
Suficiente ta ser hací pa evitá tal tragedia?
Polish[pl]
Czy podjęte działania wystarczą, by zapobiec tragedii?
Portuguese[pt]
Está se fazendo todo o possível para evitar a tragédia?
Romanian[ro]
S-au luat suficiente măsuri pentru a evita o tragedie?
Russian[ru]
Все ли делается для предотвращения этой трагедии?
Slovak[sk]
Robí sa dosť na to, aby sa zamedzilo tragédii?
Slovenian[sl]
Ali se dela dovolj za to, da bi tragedijo preprečili?
Samoan[sm]
Pe ua lava ea mea ua faia ina ia alofia ai se faatamaʻiaga?
Shona[sn]
Zvakakwana zviri kuitwa here kudzivisa ngwavaira?
Serbian[sr]
Da li se dovoljno toga čini da bi se sprečila tragedija?
Southern Sotho[st]
Na ho etsoa se lekaneng ho qoba tlokotsi?
Swedish[sv]
Gör världens nationer tillräckligt för att undvika en tragedi?
Swahili[sw]
Je, hatua za kutosha zinachukuliwa ili kuepushia mbali msiba?
Tamil[ta]
ஓர் அவலம் நேரிடுவதைத் தடுப்பதற்காகப் போதிய முயற்சி எடுக்கப்பட்டு வருகிறதா?
Telugu[te]
ఓ విషాదాంతాన్ని నివారించేందుకు కావలసిన చర్యలను గైకొనడం జరుగుతుందా?
Thai[th]
มี การ ทํา อย่าง เพียง พอ แล้ว ไหม เพื่อ หลีก เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด โศกนาฏกรรม?
Tagalog[tl]
Sapat ba ang ginagawa upang maiwasan ang isang trahedya?
Tswana[tn]
A go dirwa maiteko a a lekaneng go tila masetlapelo ano?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wok strong long stretim ol hevi na yumi no ken bagarap olgeta?
Turkish[tr]
Facianın önüne geçmek için gerekli önlemler alındı mı?
Tsonga[ts]
Xana leswi endliwaka swi ringene ku sivela khombo leri?
Twi[tw]
So wɔrebɔ mmɔden sɛnea ɛsɛ na wɔakwati asiane yi?
Tahitian[ty]
Ua navai anei te mau tutavaraa e ravehia ra no te ape i te ati?
Ukrainian[uk]
Чи щось робиться, аби відвернути трагедію?
Xhosa[xh]
Ngaba kwenziwe onke amatiletile okuthintela intlekele?
Yoruba[yo]
A ha ń ṣe nǹkan tí ó mọ́yán lórí láti lè yí ọ̀ràn ìbànújẹ́ náà padà bí?
Chinese[zh]
人类到底有没有采取足够措施以防大祸一触即发呢?
Zulu[zu]
Ingabe kwenziwa konke okusemandleni ukuze kugwenywe lenhlekelele?