Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
a) hvis ægteskabet, det registrerede partnerskab eller samlivet indtil begyndelsen af proceduren til skilsmissen eller ophævelsen af ægteskabet har varet i mindst to år, heraf mindst et år i værtslandet, eller
German[de]
a) wenn die Ehe oder eingetragene Partnerschaft oder unverheiratete Partnerschaft bis zur Einleitung des gerichtlichen Scheidungs- oder Aufhebungsverfahrens mindestens zwei Jahre bestanden hat, davon mindestens ein Jahr im Aufnahmemitgliedstaat, oder
Greek[el]
(α) αν ο γάμος διήρκεσε, μέχρι την έναρξη της δικαστικής διαδικασίας έκδοσης διαζυγίου ή ακύρωσης του γάμου ή ληξιαρχικώς καταχωρισμένων σχέσεων ή η διάλυση της σχέσης ατόμων που συζούν σε ελεύθερη ένωση, επί δύο έτη τουλάχιστον, εκ των οποίων το ένα πρέπει οπωσδήποτε να έχει διανυθεί στο κράτος μέλος υποδοχής· ή
English[en]
(a) prior to the initiation of the divorce or annulment proceedings, the marriage or registered partnership or unmarried partnership has lasted at least two years, including one year in the host Member State; or
Spanish[es]
a) cuando el matrimonio o la relación de pareja inscrita o la convivencia hayan durado, hasta el principio del procedimiento judicial de divorcio o de anulación, al menos dos años, de los cuales uno al menos en el Estado miembro de acogida, o
Finnish[fi]
a) kun avioliitto tai rekisteröity parisuhde tai avoliitto on kestänyt avioeron tai avioliiton peruuttamisen edellyttämän oikeudellisen menettelyn alkuun mennessä vähintään kaksi vuotta, joista yksi vuosi vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tai
French[fr]
a) lorsque le mariage ou le partenariat enregistré ou le partenariat hors mariage a duré, jusqu’au début de la procédure judiciaire de divorce ou d’annulation, au moins deux ans, dont un an au moins dans l’État membre d’accueil, ou
Italian[it]
a) il matrimonio o il partenariato registrato o la convivenza sono durati, fino all'inizio del procedimento giudiziario di divorzio o d'annullamento, almeno due anni, di cui almeno un anno nello Stato membro ospitante, o
Dutch[nl]
a) wanneer het huwelijk of het geregistreerde dan wel niet-gehuwde partnerschap aan het begin van de gerechtelijke procedure tot scheiding of nietigverklaring ten minste twee jaar heeft geduurd, waarvan een jaar in het gastland, of
Portuguese[pt]
a) O casamento, a união de facto registada ou a união de facto tenha durado, até ao início do processo judicial de divórcio ou de anulação, pelo menos dois anos, dos quais um ano no Estado-Membro de acolhimento,
Swedish[sv]
a) om äktenskapet eller det registrerade partnerskapet eller samboförhållandet vid inledningen av skilsmässoförfarandet eller förfarandet om ogiltigförklaring hade varat i minst två år, varav minst ett år i den mottagande medlemsstaten, eller