Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на европейските политически партии от общия бюджет на Европейския съюз и от каквито и да е други източници може да се използва за покриване на разходите по кампании във връзка с изборите за Европейски парламент, в които те участват съгласно изискването по член 3, параграф 1, буква г).
Czech[cs]
Prostředky na financování evropských politických stran ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo z jiného zdroje mohou být použity k pokrytí nákladů spojených s kampaněmi vedenými evropskými politickými stranami v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu, jichž se evropské politické strany účastní v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d).
Danish[da]
Midler, der ydes til europæiske politiske partier via Den Europæiske Unions almindelige budget eller fra andre kilder, kan bruges til at dække udgifter vedrørende kampagner i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet, som de deltager i, jf. artikel 3, stk. 1, litra d).
German[de]
Die Mittel, die europäische politische Parteien aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union oder aus anderen Quellen erhalten, können zur Deckung von Ausgaben für Kampagnen im Zusammenhang mit den Wahlen zum Europäischen Parlament, an denen sie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d teilnehmen müssen, verwendet werden.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από οποιαδήποτε άλλη πηγή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη κάλυψη εξόδων που συνδέονται με εκστρατείες στο πλαίσιο εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις οποίες λαμβάνουν μέρος όπως προβλέπεται στο στοιχείο δ) του άρθρου 3 παράγραφος 1 .
English[en]
The funding of European political parties from the general budget of the European Union or from any other source may be used to cover expenses related to campaigns in the context of elections to the European Parliament in which they participate as required in point (d) of Article 3(1).
Spanish[es]
La financiación de partidos políticos europeos con cargo al presupuesto general de la Unión Europea o procedente de cualquier otra fuente no podrá utilizarse para cubrir gastos relacionados con campañas en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo, en las que participen según se establece en el artículo 3, apartado 1, letra d).
Estonian[et]
Euroopa Liidu üldeelarvest või muudest allikatest saadud vahenditest võib katta Euroopa tasandi erakondade korraldatud Euroopa Parlamendi valimistega seotud kampaaniate kulusid, kui erakonnad osalevad nimetatud valimistel vastavalt artikli 3 lõike 1 punktile d.
Finnish[fi]
Euroopan tason poliittiset puolueet voivat käyttää niille Euroopan unionin yleisestä talousarviosta tai muista lähteistä myönnettyä rahoitusta kattaakseen Euroopan parlamentin vaaleihin liittyvien kampanjoiden kustannuksia; niiden on osallistuttava näihin vaaleihin 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Le financement de partis politiques européens par le budget général de l'Union européenne ou par toute autre source peut servir à couvrir les dépenses relatives aux campagnes menées à l'occasion des élections au Parlement européen auxquelles ils participent, conformément à l'article 3, paragraphe 1, point d).
Croatian[hr]
Financiranje europskih političkih stranaka iz općeg proračuna Europske unije ili bilo kojeg drugog izvora može se koristiti kako bi se pokrili troškovi povezani s kampanjama u kontekstu izbora za Europski parlament u kojima sudjeluju kao što je utvrđeno točkom (d) članka 3. stavka 1.
Italian[it]
I fondi dei partiti politici europei provenienti dal bilancio generale dell’Unione europea o da qualsiasi altra fonte possono essere utilizzati per coprire le spese legate alle campagne condotte dai partiti politici europei nel contesto delle elezioni al Parlamento europeo, a cui essi partecipano come indicato dall’articolo 3, paragrafo 1, lettera d).
Lithuanian[lt]
Europos politinių partijų lėšos, gautos iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto arba iš kitų šaltinių, gali būti naudojamos padengti išlaidoms, susijusioms su kampanijomis, vykdomomis per rinkimus į Europos Parlamentą, kuriuose jos privalo dalyvauti pagal 3 straipsnio 1 dalies d punktą.
Latvian[lv]
Eiropas politisko partiju finansējumu no Eiropas Savienības vispārējā budžeta vai no jebkāda cita avota drīkst izmantot, lai segtu izmaksas saistībā ar Eiropas Parlamenta vēlēšanu kampaņām, kurās Eiropas politiskās partijas piedalās, kā noteikts 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jew minn kwalunkwe sors ieħor jista’ jintuża biex ikopri spejjeż relatati ma’ kampanji fil-kuntest tal-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li fihom jipparteċipaw kif meħtieġ fil-punt (d) tal-Artikolu 3(1).
Dutch[nl]
De financiering van Europese politieke partijen uit de algemene begroting van de Europese Unie of enige andere bron kan worden gebruikt voor het bestrijden van de kosten van campagnes voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, waaraan zij zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 1, onder d), deelnemen.
Polish[pl]
Finansowanie europejskich partii politycznych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej lub jakiegokolwiek innego źródła może być wykorzystywane do pokrywania wydatków związanych z własnymi kampaniami w kontekście wyborów do Parlamentu Europejskiego, w których uczestniczą one zgodnie z wymogiem określonym w art. 3 ust. 1 lit. d).
Portuguese[pt]
O financiamento dos partidos políticos europeus a partir do orçamento geral da União Europeia ou de qualquer outra fonte pode ser utilizado para cobrir despesas relacionadas com campanhas no âmbito das eleições para o Parlamento Europeu em que participem, nos termos do artigo 3.o, n.o 1, alínea d).
Slovak[sk]
Finančné prostriedky európskych politických strán zo všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo z akéhokoľvek iného zdroja môžu byť použité na pokrytie nákladov súvisiacich s kampaňami v rámci volieb do Európskeho parlamentu, na ktorých sa európske politické strany zúčastňujú v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. d).
Slovenian[sl]
Sredstva, ki jih evropske politične stranke prejmejo iz splošnega proračuna Evropske unije ali iz katerega koli drugega vira, se lahko porabijo za pokrivanje stroškov kampanj, ki jih evropske politične stranke izvajajo v okviru volitev v Evropski parlament, na katerih je njihovo sodelovanje obvezno v skladu s členom 3(1)(d).
Swedish[sv]
Finansiering av europeiska politiska partier från Europeiska unionens allmänna budget eller någon annan källa får användas för att ersätta utgifter i anslutning till europeiska politiska partiers kampanjer i samband med val till Europaparlamentet i vilka de deltar i enlighet med artikel 3.1 d.