Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gaeldende regler i Det Forenede Kongerige (»listed events«, ¶97 i Broadcasting Act fra 1996) omfatter ikke Skotlands kvalifikationskampe til Europa-mesterskaberne i fodbold.
German[de]
In den einschlägigen Vorschriften des Vereinigten Königreichs ("listed events" Section 97 des Broadcasting Act 1996) sind die Qualifikationsspiele der schottischen Nationalmannschaft zur Fußball-Europameisterschaft nicht aufgeführt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ισχύουσες στο Ηνωμένο Βασίλειο διατάξεις («listed events», τμήμα 97 του νόμου για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις 1996) δεν καλύπτουν τους αγώνες πρόκρισης της Σκωτίας για τα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα του ποδοσφαίρου.
English[en]
However, the current United Kingdom regulations ('listed events' Section 97 of the Broadcasting Act 1996) do not include Scotland's qualifying matches for the European football championships.
Spanish[es]
Sin embargo, las disposiciones vigentes en el Reino Unido («Lista de acontecimientos destacados», incluida en la sección 97 de la Ley de radiodifusión de 1996) no contemplan los partidos de clasificación para la Eurocopa de fútbol que deberá disputar Escocia.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa olevat säädökset (lähetystoimintaa koskeva asetus vuodelta 1996, 97 kohta, ̈luetteloidut tapahtumat ̈) eivät koske jalkapallon EM-kisojen Skotlannin karsintaotteluita.
French[fr]
Toutefois, la réglementation actuellement en vigueur au Royaume-Uni («événements inscrits» («listed events»), article 97 de la loi britannique de 1996 sur la radiodiffusion télévisuelle) ne comprend pas les matchs de qualification de l'Écosse pour les championnats d'Europe de football.
Italian[it]
Tuttavia la normativa attuale del Regno Unito («listed events» o «elenco degli eventi» sezione 97 del Broadcasting Act 1996) non include gli incontri di qualificazione della Scozia per i campionati europei di calcio.
Dutch[nl]
De in het Verenigd Koninkrijk geldende regeling ("listed events ̈, deel 97 van de Omroepwet 1996) omvat echter niet de kwalificatiewedstrijden van Schotland voor het Europees kampioenschap voetbal.
Portuguese[pt]
Porém, em conformidade com a actual regulamentação britânica, os desafios de qualificação dos campeonatos europeus de futebol em que participa a Escócia não se encontram incluídos na lista desses acontecimentos, que consta da Secção 97 da Lei da Radiodifusão de 1996.
Swedish[sv]
Skottlands kvalificeringsmatcher för EM i fotboll nämns dock inte i Förenade kungarikets gällande bestämmelser ( ̈listed events ̈ i avsnitt 97 i Broadcasting Act 1996).