Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar den foerste af disse bedoemmelser har sagsoegeren i rubrikken vedroerende sprogkundskaber anfoert, at hun forstaar engelsk "nogenlunde", men taler og skriver sproget daarligt.
German[de]
Bei der ersten Beurteilung habe die Klägerin in der für die Sprachkenntnisse vorgesehenen Spalte ein "durchschnittliches" Verständnis des Englischen und eine geringe Sprech- und Schreibfähigkeit im Englischen vermerkt.
Greek[el]
'Οσον αφορά την πρώτη από τις δύο αυτές εκθέσεις, η προσφεύγουσα είχε δηλώσει, στη στήλη που αφορά τις γλωσσικές γνώσεις, "μέτρια" κατανόηση της αγγλικής και ελάχιστη ικανότητα να μιλήσει και να γράψει αγγλικά.
English[en]
As regards the first of the two reports, the applicant stated in the section dealing with knowledge of languages that she had an "average" understanding of English and a basic ability to speak and write English.
Spanish[es]
En cuanto al primero de los dos informes, la demandante señaló, en el apartado reservado a los conocimientos lingueísticos, una comprensión "media" del inglés y una capacidad mínima de hablar y escribir inglés.
French[fr]
En ce qui concerne le premier des deux rapports, la requérante aurait indiqué, dans la rubrique consacrée aux connaissances linguistiques, une compréhension "moyenne" de l' anglais et une capacité minimale de parler et d' écrire l' anglais.
Italian[it]
Quanto al primo dei due rapporti, la ricorrente avrebbe indicato, nella rubrica relativa alle conoscenze linguistiche, una comprensione "media" della lingua inglese ed una capacità orale e scritta minima nella stessa lingua, segnalando inoltre una conoscenza minima della lingua tedesca.
Dutch[nl]
In het eerste van deze twee rapporten had verzoekster in de rubriek talenkennis "middelmatig" ingevuld bij begrip van het Engels en "minimaal" bij spreekvaardigheid en schrijfvaardigheid in het Engels.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao primeiro destes dois relatórios, a recorrente teria indicado, na rubrica consagrada aos conhecimentos linguísticos, uma compreensão "média" do inglês e uma capacidade mínima para falar e escrever inglês.