Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
An diesen passiven Mechanismen zur Blattspitzenverstellung müssen allerdings häufige Wartungsarbeiten durchgeführt werden, da ihr ununterbrochenes und zuverlässiges Funktionieren von größter Wichtigkeit ist, damit es nicht zu kritischen Betriebsstörungen an der Windkraftanlage kommt.
English[en]
These passive tip mechanisms however are subject to frequent maintenance procedures as their continued, reliable performance is heavily relied upon to protect the turbine from critical failure.
Spanish[es]
Sin embargo, estos mecanismos de inclinación pasiva están sujetos a frecuentes procesos de mantenimiento, ya que la continuidad y fiabilidad del rendimiento dependen en gran medida de que no se produzcan averías graves en la turbina.
French[fr]
Ces mécanismes de freinage passif doivent être fréquemment vérifiés et entretenus puisqu'ils sont censés protéger l'éolienne de tout incident majeur. Mais leur entretien n'est pas aisé.