Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han truer med at anklage dig.
German[de]
Er droht, dich zu verklagen.
English[en]
He's threatening to press charges against you.
Spanish[es]
Amenaza con formular cargos en tu contra.
Estonian[et]
Ta ähvardab su vastu süüditust esitada.
Persian[fa]
اون داره تهديد ميکنه که عليه ات شکايت ميکنه
French[fr]
Il menace de vous poursuivre.
Hebrew[he]
הוא מאיים להגיש תלונה נגדך.
Croatian[hr]
Prijeti da će da podnese krivičnu prijavu protiv tebe.
Indonesian[id]
Dia mengancam untuk mengajukan tuntutan padamu.
Icelandic[is]
Hann hķtar ađ kæra ūig.
Italian[it]
Ha minacciato di sporgere denuncia contro di te.
Lithuanian[lt]
Jis grasina paduoti tave į teismą.
Dutch[nl]
Hij dreigt jou aan te klagen.
Portuguese[pt]
Ameaça apresentar queixa contra você.
Romanian[ro]
Ameninţă că va depune plângere împotriva ta.
Russian[ru]
Он угрожает предъявить обвинение против тебя.
Serbian[sr]
Preti da će podići optužnicu protiv tebe.
Swedish[sv]
Han hotar med att stämma dig.
Turkish[tr]
Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta dọa sẽ buộc tội anh.