Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie sê dat die aarde vanself ontstaan het.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች፣ ምድር በአጋጣሚ እንደተገኘች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يدَّعي كثيرون ان الارض وُجدت نتيجة صدفة عمياء.
Bulgarian[bg]
Мнозина смятат, че земята е възникнала случайно.
Bangla[bn]
অনেকে দাবি করে থাকে যে, পৃথিবীকে কোনো সৃষ্টিকর্তার মাধ্যমে তৈরি করা হয়নি।
Cebuano[ceb]
Daghan ang moingon nga ang yuta mitungha lag iya.
Czech[cs]
Mnozí si myslí, že Země vznikla náhodou.
Danish[da]
Mange hævder at Jorden blev dannet ved en proces der blev styret af blinde kræfter.
German[de]
Oft wird behauptet, die Erde wäre das Resultat ungeplanter, zielloser Vorgänge.
Ewe[ee]
Ame geɖe gblɔna be anyigba ŋutɔ koe dzɔ le eɖokui si.
Greek[el]
Πολλοί ισχυρίζονται ότι η γη προέκυψε από μια τυφλή διαδικασία.
English[en]
Many assert that the earth came about through a mindless process.
Spanish[es]
Muchos creen que la Tierra se formó sola, que no tuvo un creador.
Estonian[et]
Paljud usuvad, et maa on tulnud olemasollu pimeda juhuse tõttu.
Finnish[fi]
Monet ajattelevat, että maapallo on syntynyt sattumanvaraisen tapahtumaketjun tuloksena.
Fijian[fj]
Era kaya e levu ni sega ni buli na vuravura.
French[fr]
Beaucoup prétendent que la terre est le fruit du hasard.
Gujarati[gu]
ઘણાને લાગે છે કે પૃથ્વી આપોઆપ આવી છે અને કોઈએ એને બનાવી નથી.
Hebrew[he]
רבים טוענים שכדור הארץ הוא תוצר של יד המקרה העיוור.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग दावा करते हैं कि पृथ्वी को रचा नहीं गया, यह अपने आप आ गयी।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapati nga natabuan lang ang pagluntad sang duta.
Croatian[hr]
Mnogi tvrde da je Zemlja nastala slijepim slučajem.
Hungarian[hu]
Sokan úgy vélik, hogy a földünk egy értelem nélküli folyamat során jött létre.
Armenian[hy]
Շատերն ասում են, որ Երկիրը պատահականորեն է առաջացել։
Indonesian[id]
Banyak orang yakin bahwa bumi muncul begitu saja.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-ekwu na ụwa nọkatara dịrị.
Iloko[ilo]
Adu ti mangibaga a basta timmaud lattan ti daga.
Italian[it]
Molti sostengono che la terra è il risultato di un processo casuale.
Japanese[ja]
地球は神の働きによらずに存在するようになった,と主張する人が少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი აცხადებს, რომ დედამიწა უმართავი პროცესების შედეგად გაჩნდა.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ತನ್ನಿಂದತಾನೇ ಉಂಟಾಯಿತೆಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람은 땅이 지성의 개입 없이 우연히 생겨났다고 주장합니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bamba’mba ntanda yaishilekotu ine kafwako wiilengele ne.
Kyrgyz[ky]
Көптөр Жер өзүнөн өзү пайда болгон деп эсептешет.
Lingala[ln]
Bato mingi balobaka ete mabele ebimá kaka yango moko.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba bulelanga kuli lifasi ne li si ka bupiwa.
Lithuanian[lt]
Daugelis mano, jog Žemė atsirado vykstant atsitiktiniams procesams.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra hoe tsy nisy namorona ny tany fa tongatonga ho azy.
Macedonian[mk]
Мнозина тврдат дека Земјата настанала случајно.
Malayalam[ml]
ഭൂമി ആരും സൃഷ്ടി ച്ച തല്ല, യാദൃ ച്ഛി ക മാ യു ണ്ടാ യ താണ് എന്നു പലരും ഉറച്ചു വിശ്വ സി ക്കു ന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေက သူ့အလိုလို ဖြစ်လာတာပါဆိုပြီး လူတချို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Mange mener at jorden ble til ved en prosess som ikke var viljestyrt.
Nepali[ne]
पृथ्वीलाई ईश्वरले सृष्टि गर्नुभएको होइन भनेर थुप्रै मानिस दाबी गर्छन्।
Dutch[nl]
Veel mensen beweren dat er bij het ontstaan van de aarde geen intelligentie te pas kwam.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba bolela gore lefase ga le na mmopi.
Nyanja[ny]
Anthu ena amanena kuti dzikoli silinachite kulengedwa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Wielu uważa, że Ziemia powstała na skutek ślepego przypadku.
Portuguese[pt]
Muitos afirmam categoricamente que a Terra surgiu por obra do acaso.
Rundi[rn]
Abantu benshi bavuga ko isi itaremwe ahubwo ko yapfuye kwiyadukiza.
Romanian[ro]
Mulţi susţin că pământul a apărut printr-un proces pur întâmplător.
Russian[ru]
Многие утверждают, что Земля появилась в результате слепого случая.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bavuga ko iyi si nta wayiremye.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sú presvedčení, že Zem vznikla náhodou.
Slovenian[sl]
Mnogi trdijo, da je zemlja nastala sama od sebe.
Albanian[sq]
Shumë pohojnë se toka është fryt i rastësisë.
Serbian[sr]
Mnogi tvrde da zemlja nije stvorena nego da je nastala pod dejstvom bezličnih sila.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba bolela hore ha ho na motho ea bōpileng lefatše.
Swedish[sv]
Många hävdar att jorden kom till genom en blind process.
Swahili[sw]
Watu wengi wanasema kwamba dunia ilijitokeza tu yenyewe.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanasema kama dunia ilijitokeza yenyewe.
Telugu[te]
ఎవరూ తయారు చేయకుండానే భూమి దానంతటదే వచ్చిందని చాలామంది అనుకుంటారు.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት፡ ምድሪ ብፈጣሪ ኸም እተፈጥረት ገይሮም ኣይሓስቡን እዮም።
Tagalog[tl]
Marami ang nagsasabi na basta na lang umiral ang lupa.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba re lefatshe ga le a bopiwa ke ope.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji baamba kuti nyika tiiyakapangwa amulengi.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i tok graun i bin kamap nating.
Turkish[tr]
Birçok kişi dünyanın rastlantı sonucu oluştuğunu iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va vula leswaku misava a yi vumbiwanga hi muvumbi.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ مانتے ہیں کہ زمین خود بخود وجود میں آئی تھی۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người khẳng định rằng trái đất xuất hiện ngẫu nhiên.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathi umhlaba wazivelela.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló gbà pé ilẹ̀ ayé yìí kàn ṣàdédé wà, pé kò sẹ́ni tó dá a.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bagomela ngokuthi umhlaba wazivelela.