Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните предадоха информация, че пазарът за плочи от дървесни частици представлява отделен продуктов пазар.
Czech[cs]
Strany uvedly, že trh pro surové dřevotřískové desky představuje samostatný trh výrobků.
Danish[da]
Parterne anfører, at markedet for rå spånplader er et separat produktmarked.
German[de]
Die beteiligten Unternehmen geben an, dass der Markt für Rohspanplatten einen eigenständigen sachlichen Markt darstellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα μέρη η αγορά ακατέργαστων μοριοσανίδων συνιστά χωριστή αγορά προϊόντος.
English[en]
The Parties submit that the market for raw particle board constitutes a separate product market.
Spanish[es]
Las partes afirman que el mercado de tableros de partículas en bruto constituye un mercado de productos separado.
Estonian[et]
Pooled väitsid, et töötlemata puitlaastplaatide turg on eraldi tooteturg.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan käsittelemättömän lastulevyn markkinat ovat erilliset tuotemarkkinat.
French[fr]
Selon les parties, le marché des panneaux de particules bruts constitue un marché de produits distinct.
Hungarian[hu]
A felek önálló termékpiacnak tekintik a natúr faforgácslap piacát.
Italian[it]
Le parti sostengono che il mercato dei pannelli truciolari grezzi costituisce un mercato del prodotto distinto.
Lithuanian[lt]
Šalys teigia, kad neapdirbtų medžio drožlių plokščių rinka yra atskira produkto rinka.
Latvian[lv]
Puses apgalvo, ka neapstrādātu koka skaidu plātņu tirgus ir atsevišķs produktu tirgus.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jissottomettu li s-suq tal-pannelli magħmulin mill-frak mhux proċessat jikkostitwixxi suq ta' prodott separat.
Dutch[nl]
Volgens de partijen vormt de markt voor ruwe spaanplaat een afzonderlijke productmarkt.
Polish[pl]
Strony zgłosiły, że rynek surowych płyt wiórowych stanowi odrębny rynek produktowy.
Portuguese[pt]
As partes afirmam que o mercado dos painéis de aglomerado de partículas em bruto constitui um mercado do produto distinto.
Romanian[ro]
Părțile susțin că piața plăcilor aglomerate brute constituie o piață de produse distinctă.
Slovak[sk]
Strany tvrdia, že trh so surovými drevotrieskovými doskami predstavuje samostatný trh s výrobkami.
Slovenian[sl]
Stranki navajata, da je trg za surove iverne plošče poseben proizvodni trg.
Swedish[sv]
Enligt parterna utgör marknaden för obehandlade spånskivor en separat produktmarknad.