Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това задължително еднобайтово или двубайтово ASCII поле се описва начинът, по който е получена информацията за изображението на следа.
Czech[cs]
Toto povinné jednobytové či dvoubytové ASCII pole udává způsob získání informací týkajících se zobrazení latentního otisku.
Danish[da]
Dette obligatoriske en-byte ASCII-felt angiver, hvordan de latente billeddata blev indsamlet.
German[de]
Dieses aus 1 bzw. 2 Byte bestehende obligatorische ASCII-Feld gibt an, wie die Spurbildinformation gewonnen wurde.
Greek[el]
Τα υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII, μήκους 1 ή 2 byte, υποδηλώνει τον τρόπο με τον οποίον ελήφθησαν οι πληροφορίες για την εικόνα του αποτυπώματος.
English[en]
This mandatory one- or two-byte ASCII field shall indicate the manner by which the latent image information was obtained.
Spanish[es]
Este campo ASCII obligatorio de uno o dos bytes indicará el modo de obtención de la huella latente.
Estonian[et]
Sellel 1- või 2-baidisel kohustuslikul ASCII kodeeringus andmeväljal märgitakse, kuidas sündmuskohajälje kujutise andmed on saadud.
Finnish[fi]
Tämä pakollinen yksi- tai kaksitavuinen ASCII-kenttä ilmaisee tavan, jolla rikospaikkajälkitiedot on saatu.
French[fr]
Cette zone obligatoire d'un ou de deux octets décrit la manière dont l'image latente a été obtenue.
Croatian[hr]
Ovo obvezno polje u znakovnom sustavu ASCII od jednog ili dva bajta označava način na koji su dobivene informacije o slici traga.
Hungarian[hu]
Ez a kötelező egy- vagy kétbájtos ASCII mező jelzi a látens képre vonatkozó információ kinyerésének a módját.
Italian[it]
Questo campo ASCII obbligatorio a un byte descrive il modo in cui è stata ottenuta l’informazione dell’immagine latente.
Lithuanian[lt]
Šiame privalomame vieno baito arba dviejų baitų dydžio ASCII lauke turi būti nurodytas informacijos apie latentinio atspaudo vaizdą gavimo būdas.
Latvian[lv]
Šis obligātais viena vai divu baitu ASCII lauks rāda, kā iegūta latentā attēla informācija.
Maltese[mt]
Dan il-field mandatorju ASCII b’byte wieħed jew tnejn għandu jindika l-mod kif inkisbet l-informazzjoni ta’ l-immaġini ta’ marka misjuba.
Dutch[nl]
Dit verplichte ASCII-veld van één of twee bytes bevat een beschrijving van de wijze waarop het sporenbeeld is verkregen.
Polish[pl]
To obowiązkowe jedno- lub dwubajtowe pole ASCII oznacza sposób uzyskania informacji o obrazie śladu.
Portuguese[pt]
Este campo ASCII obrigatório de um ou dois bytes destina-se a descrever a forma como a informação relativa à imagem latente foi obtida.
Romanian[ro]
Această rubrică obligatorie ASCII, formată din unul sau doi octeți, indică modul în care au fost obținute informațiile despre imaginea latentă.
Slovak[sk]
Týmto povinným jednobajtovým alebo dvojbajtovým poľom vo formáte ASCII sa opisuje spôsob, akým sa získala informácia vo forme latentného obrázku.
Slovenian[sl]
To obvezno eno- ali dvobajtno polje v zapisu ASCII označuje način pridobitve podatkov o podobi sledi.
Swedish[sv]
Detta obligatoriska fält om en eller två byte ska beskriva på vilket sätt bildinformationen om det latenta avtrycket har erhållits.