Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(4a) Различията в топографските особености, плътността на населението и сезонните вариации в туристическите региони водят до съществуването на различни бизнес модели за мобилните оператори, като така довеждат до по-високи разходи.
Czech[cs]
(4a) Rozdíly v topografii a hustotě obyvatelstva a situaci podle jednotlivých ročních období v turistických oblastech mají za následek rozdílné obchodní modely mobilních operátorů, což způsobuje vyšší náklady.
Danish[da]
(4a) Forskelle i topografi og befolkningstæthed og sæsonmæssige udsving i turistområder medfører forskellige forretningsmodeller for mobiloperatører, hvilket fører til højere omkostninger.
German[de]
(4a) Aus topografischen Unterschieden, Unterschieden in der Bevölkerungsdichte oder saisonbedingten Schwankungen in Tourismusgebieten ergeben sich unterschiedliche Geschäftsmodelle bei den Mobilfunkanbietern, was mit höheren Kosten verbunden ist.
Greek[el]
(4α) Οι διαφορές ως προς τη γεωγραφική διαμόρφωση και την πληθυσμιακή πυκνότητα, και οι εποχιακές διακυμάνσεις στις τουριστικές περιοχές οδηγούν σε διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα για τους φορείς εκμετάλλευσης, με αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους.
English[en]
(4a) Differences in topography and population density and seasonal variations in tourist regions result in different business models for mobile operators, thus leading to higher costs.
Spanish[es]
(4 bis) Las diferencias en la topografía y en la densidad de población, así como las variaciones estacionales en las regiones turísticas, se traducen en diferentes modelos de negocio para los operadores de la telefonía móvil, lo que redunda a su vez en un aumento de los costes.
Estonian[et]
(4 a) Topograafilised ja rahvastikutiheduse erinevused ning hooajalised kõikumised turismipiirkondades on mobiilsideoperaatorite erinevate ärimudelite põhjuseks, mille tagajärjeks on suuremad kulud.
Finnish[fi]
(4 a) Erot topografiassa ja väestötiheydessä sekä matkailukohteiden sesonkivaihtelut johtavat matkaviestintäoperaattoreiden erilaisiin liiketoimintamalleihin, mistä seuraa korkeampia kustannuksia.
French[fr]
(4 bis) Les différences constatées en matière de topographie, de densité de population et de variations saisonnières dans les régions touristiques se traduisent, pour les opérateurs mobiles, par des différences dans les modèles commerciaux, ce qui les conduit à relever les prix.
Hungarian[hu]
(4a) Az egyes turisztikai régiókban a topográfiai, népsűrűségbeli és szezonális különbségek következtében mobiltelefon-szolgáltatók különböző üzleti modelleket alkalmaznak, ami magasabb költségeket eredményez.
Italian[it]
(4 bis) Differenze di topografia o di densità della popolazione e variazioni stagionali nelle regioni turistiche comportano modelli commerciali diversi per gli operatori mobili, con conseguente aumento dei costi.
Lithuanian[lt]
(4a) Dėl turistinių regionų topografinių ir gyventojų tankumo skirtumų bei sezoninių svyravimų esama skirtingų judriojo ryšio operatorių verslo modelių, taigi dėl to didėja išlaidos.
Maltese[mt]
(4a) Id-differenzi fit-topografija, fid-densità tal-popolazzjoni u fil-varjazzjonijiet staġjonali f’reġjuni turistiċi jirriżultaw f’mudelli differenti ta’ negozju għall-operaturi tal-mowbajl, li għalhekk iwasslu għal spejjeż ogħla.
Dutch[nl]
(4 bis) Verschillen in topografie en bevolkingsdichtheid, alsmede seizoensvariaties in toeristische regio's resulteren in verschillende businessmodellen voor mobiele exploitanten, en dus in hogere kosten.
Polish[pl]
(4a) Różnice w zakresie topografii, gęstości zaludnienia oraz zmiany sezonowe w regionach turystycznych przekładają się na różne modele biznesowe operatorów sieci ruchomych, powodując w ten sposób wyższe koszty.
Portuguese[pt]
(4-A) As diferenças apuradas em matéria de topografia e densidade populacional e as variações sazonais nas regiões turísticas traduzem-se, para os operadores móveis, em diferenças nos modelos empresariais, o que os leva a aumentar os preços.
Romanian[ro]
(4a) Diferențele de topografie, densitate a populației și variațiile sezoniere în zonele turistice conduc la adoptarea de modele de afaceri diferite de către operatorii de telefonie mobilă, ceea ce duce la creșterea costurilor.
Slovak[sk]
4a) Rozdiely v topografii a hustota obyvateľstva, ako aj sezónne výkyvy v turistických regiónoch vedú k vzniku rôznych obchodných modelov prevádzkovateľov mobilných telefónnych sietí, čo spôsobuje vyššie náklady.
Slovenian[sl]
(4a) Razlike v topografiji in gostoti prebivalstva ter sezonska nihanja v turističnih regijah vplivajo na oblikovanje različnih poslovnih modelov mobilnih operaterjev, kar povečuje stroške.
Swedish[sv]
(4a) Skillnader i topografi, befolkningstäthet och säsongsvariationer i olika turistområden leder till olika affärsmodeller för mobiloperatörerna och sålunda till högre kostnader.