Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلـك لأن القوانيـن الضريبيـة الاتحادية الجديدة وضـعـت، كما ذُكـِِـر آنفـا (انظر الفقرة 18) شروطا أكثر صرامة بالنسبة للبرنامج وقد يكون لها أثر قوي على الإيرادات في الإقليم، مما يهدد الزيادة التي شهدها في عام 2004 وبلغت ما يقـارب 20 في المائة.
English[en]
However, as mentioned earlier (see para. 18), new federal tax laws have introduced stricter requirements to the programme, which could have a strong impact on the revenue of the Territory, endangering the increase of nearly 20 per cent experienced in 2004.
Spanish[es]
Sin embargo, según se indicó más arriba (véase el párrafo 18) la nueva legislación federal en materia impositiva ha introducido requisitos más estrictos en el programa, lo que podría tener importantes repercusiones para los ingresos del Territorio, poniendo en peligro el aumento de casi un 20% registrado en 2004.
French[fr]
Toutefois, comme mentionné ci-dessus (voir par. 18), les conditions de participation au programme étant devenues plus strictes en raison de la nouvelle législation fiscale fédérale, les recettes du territoire pourraient gravement s’en ressentir et l’augmentation de près de 20 % connue en 2004 être compromise.
Russian[ru]
В то же время, как указывалось ранее (см. пункт 18), новое федеральное налоговое законодательство предъявляет к программе более строгие требования, что может серьезно сказаться на доходах территории и поставить под угрозу почти 20‐процентный прирост, отмеченный в 2004 году.
Chinese[zh]
但如上所述(见第18段),新的联邦税法对该方案提出更严格的要求,这可能对领土收入造成严重影响,损害2004年将近20%的经济增长。