Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن شيء ما حدث بشكل خاطئ بـ " كاليستو "
Bulgarian[bg]
Нещо е станало с Калисто.
Czech[cs]
Něco se muselo pokazit s Calisto.
Danish[da]
Noget må være gået galt med Calisto.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να πήγε στραβά με την Καλίστο.
English[en]
Something must have gone wrong with Calisto.
Spanish[es]
Algo ha debido ir mal con Calisto.
Estonian[et]
Ilmselt läks Calistoga midagi valesti.
Finnish[fi]
Jonkin täytyi mennä vikaan Caliston kanssa.
French[fr]
Quelque chose a du mal se passer avec Calisto.
Hebrew[he]
משהו כנראה השתבש בקליסטו.
Croatian[hr]
Nešto je sigurno pošlo po zlu s Calistom.
Hungarian[hu]
Valami elromolhatott Calisto-ban.
Italian[it]
Beh, dev'essere andato storto qualcosa con Callisto.
Dutch[nl]
Er moet iets fout gegaan zijn met Calisto.
Polish[pl]
Coś musiało się stać z Calisto.
Portuguese[pt]
Algo deve ter dado errado com o Calisto.
Romanian[ro]
Ceva trebuie să se fi întâmplat cu Callisto.
Russian[ru]
Видимо, с " Калисто " что-то не заладилось.
Slovenian[sl]
Nekaj je moralo s Calisto iti po zlu.
Serbian[sr]
Nešto mora da jese desilo pogrešno sa Kalistom.
Thai[th]
บางอย่างที่ผิดปกติ นะมันจบไปแล้วของ คริสโต
Turkish[tr]
Calisto'da bir şeyler yanlış gitmiş olmalı.