Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени цветя, закопчалки за обувки, закопчалки за дрехи, закопчалки за дрехи, ленти за коса, токи (aксесоари за облекло), закопчалки за обувки, копчета, телчета (за панталони), брошки (aксесоари за облекло), бродерии, катарами за колани, орнаменти за шапки (не от благороден метал), украшения за обувки (не от благороден метал), украшения, орнаменти за коса, за облекло, баджове (не от благороден метал), птичи пера (aксесоари за облекло), значки (копчета), топлийки, пайети за рокли, пискюли, мрежи за коса, волани за дрехи
Czech[cs]
Umělé květiny, spony na obuv, šatní spínadla, poutka na oděvy, čelenky do vlasů, přezky (oděvní doplňky), přezky na boty, knoflíky, upínadla na šle nebo podvazky, brože (oděvní doplňky), spony na opasky, ozdoby na klobouky (nikoliv ze vzácných kovů), ozdoby obuvi (nikoliv ze vzácných kovů), ozdobné předměty do vlasů, na oděvy, odznaky (nikoliv ze vzácných kovů), ptačí pera (oděvní doplňky), odznaky ozdobné, špendlíky, flitry na oděvy, bambule, síťky do vlasů, volány na šaty
Danish[da]
Kunstige blomster, spænder til fodtøj, spænder til beklædningsgenstande, remme til beklædningsgenstande, bånd til håret, spænder (beklædningstilbehør), skospænder, knapper, selespænder, brocher (beklædningstilbehør), broderier, bæltespænder, hattepynt (ikke af ædle metaller), pyntegenstande til fodtøj (ikke af ædle metaller), pyntegenstande til håret, til beklædningsgenstande, emblemer (ikke af ædle metaller), fuglefjer (beklædningstilbehør), pyntemærker (badges), nåle, pailletter til beklædningsgenstande, pomponer, hårnet, flæser til kjoler
German[de]
Künstliche Blumen, Haken für Schuhe, Haken für Bekleidungsstücke, Aufhänger für Bekleidungsstücke, Haarbänder, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhschnallen, Knöpfe, Hosenträgerklammern, Broschen (Kleidungszubehör), Gürtelverschlüsse, Hutschmuck (nicht aus Edelmetall), Schuhverzierungen (nicht aus Edelmetall), Haarschmuck, Zierelemente für Bekleidungsstücke, Abzeichen (nicht aus Edelmetall), Vogelfedern (Kleidungszubehör), Zierplaketten, Anstecknadeln, Pailletten für Bekleidungsstücke, Bommeln, Netzeinsätze, Kleidervolants
English[en]
Artificial flowers, shoe fasteners, fastenings for clothing, hair bands, buckles (clothing accessories), shoe buckles, buttons, fastenings for suspenders, brooches (clothing accessories), belt clasps, hat ornaments, not of precious metal, shoe ornaments, not of precious metal, hair ornaments, clothing ornaments, badges for wear, not of precious metal, birds' feathers (clothing accessories), ornamental novelty badges (buttons), pins, spangles for clothing, top-knots (pompoms), hair nets, skirt flounces
Spanish[es]
Flores artificiales hebillas para el calzado, presillas para prendas de vestir, sujeciones para prendas de vestir, cintas para el cabello, hebillas (accesorios de prendas de vestir), hebillas de zapatos, botones, sujeciones de tirantes, broches (accesorios de prendas de vestir), cierres de cinturones, adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), adornos para el calzado (que no sean de metales preciosos), artículos de adorno para el cabello, para prendas de vestir, insignias (que no sean de metales preciosos), plumas de pájaros (complementos de vestir), chapas de adorno, alfileres, lentejuelas para prendas de vestir, pompones, redecillas para el cabello, volantes de vestidos
Estonian[et]
Kunstlilled, kingapandlad, rõivahaagid, rõivakinnised, juuksepaelad, pandlad (rõivamanused), kingapandlad, nööbid, traksikinnitid, prossid (rõivamanused), rihmahaagid, kübarakaunistused (v.a. väärismetallist), kingakaunistused (v.a. väärismetallist), juukseehted, rõivakaunistused, märgid (v.a. väärismetallist), linnusuled (rõivamanused), ehismärgid, ehisnõelad, rõivalitrid, juuksetutid või suletutid (ehistutid), juuksevõrgud, kleidivolangid
Finnish[fi]
Tekokukat, jalkineiden hakaset, vaatteiden hakaset, vaatteiden kiinnikkeet, hiusnauhat, soljet (asusteet), kengänsoljet, napit, housunkannattimien kiinnikkeet, rintakorut (asusteet), vyönsoljet, hattujen koristeet (muusta kuin jalometallista), kenkien koristeet (muusta kuin jalometallista), koristetarvikkeet hiuksiin, vaatteisiin, merkit (muusta kuin jalometallista), linnunhöyhenet (asusteet), koristeelliset rintamerkit, rintaneulat, vaatteiden paljetit, tupsut, hiusverkot, hameiden liehukkeet
French[fr]
Fleurs artificielles, agrafes pour chaussures, agrafes pour vêtements, attaches pour vêtements, bandeaux pour les cheveux, boucles (accessoires d'habillement), boucles de souliers, boutons, attaches de bretelles, broches (accessoires d'habillement), fermoirs de ceintures, ornements de chapeaux (non en métaux précieux), parures pour chaussures (non en métaux précieux), articles décoratifs pour la chevelure, pour vêtements, insignes (non en métaux précieux), plumes d'oiseaux (accessoires d'habillement), badges ornementaux, épinglettes, paillettes pour vêtements, pompons, résilles, volants de robes
Hungarian[hu]
Művirágok, cipőcsatok, ruhacsatok, ruhakapcsok, hajpántok, csatok (öltözködési kiegészítők), lábbelikcsatok, gombok, kapcsok ruhadarab-tartókhoz, brossok (öltözködési kiegészítők), záróelemek övekhez, kalapdíszek (nem nemesfémből), cipődíszek (nem nemesfémből), hajdíszek, ruhadíszek, jelvények (nem nemesfémből), madártollak (öltözködési kiegészítők), díszjelvények, tűk, flitterek ruhaneműkhöz, pomponok, hajhálók, ruhafodrok
Italian[it]
Fiori artificiali, fibbie per calzature, fibbie per indumenti, fasce per i capelli, fibbie (accessori d'abbigliamento), fibbie per scarpe, bottoni, fermagli per bretelle, spillette (accessori d'abbigliamento), fermagli di cinture, ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), ornamenti per scarpe (non in metallo prezioso), articoli d'ornamento per la capigliatura, per indumenti, distintivi (non in metallo prezioso), piume d'uccelli (accessori d'abbigliamento), distintivi ornamentali, spille, pagliette per indumenti, fiocchi o pennacchi, retine o reticelle per i capelli, volanti di vesti
Lithuanian[lt]
Dirbtinos gėlės, avalynės užtrauktukai, drabužių segės, drabužių sagės, plaukų juostos, sagtys (drabužių aksesuarai), batų sagtys, sagos, petnešų segtukai, sagės (drabužių aksesuarai), diržų sagtys, skrybėlių puošmenos (ne iš brangiųjų metalų), avalynės puošmenos (ne iš brangiųjų metalų), plaukų, drabužių papuošalai, nešiojamieji ženkleliai (ne iš brangiųjų metalų), paukščių plunksnos (drabužių aksesuarai), puošnieji ženkliukai, segtukai, drabužių blizgučiai, bumbulai, plaukų tinkliukai, sijonų valiniai
Latvian[lv]
Mākslīgie ziedi, kurpju āķīši, apģērba āķīši, apģērba stiprinājumi, matu lentes, sprādzes (apģērbu piederumi), kurpju sprādzes, pogas, bikšturu aizdares, piespraudes (apģērbu piederumi), jostu sprādzes, cepuru rotājumi (kas nav no dārgmetāliem), apavu rotājumi (kas nav no dārgmetāliem), matu, apģērba dekoratīvie piederumi, emblēmas (kas nav no dārgmetāliem), putnu spalvas (apģērbu piederumi), dekoratīvas uzšuves, saspraudes, vizuļi apģērbam, pušķi (bumbuļi), matu tīkliņi, kleitu volāni
Maltese[mt]
Fjuri artifiċjali, qafliet għaż-żraben, qafliet għall-ħwejjeġ, qafliet għall-ħwejjeġ, strixxa drapp ta' max-xagħar, bokkli (aċċessorji tal-ħwejjeġ), dekorazzjonijiet għaż-żraben, buttuni, qfiel għaċ-ċineg tal-qalziet ta' raġel, brooches (aċċessorji tal-ħwejjeġ), rakmu, qfil taċ-ċinturin, ornamenti għal mal-kpiepel (mhux magħmula minn metall prezzjuż), dekorazzjonijiet għaż-żraben (mhux magħmula minn metall prezzjuż), ornamenti għax-xagħar, għall-ħwejjeġ, baġġ għall-ilbies (mhux magħmula minn metall prezzjuż), rix tal-għasafar (aċċessorji tal-ħwejjeġ), baġġijiet ornamentali, labar, antaċċoli għall-ħwejjeġ, ċfuf ta' fuq, xbieki għax-xagħar, pavaljun qasir
Dutch[nl]
Kunstbloemen, gespen voor schoeisel, haken voor kledingstukken, sluitingen voor kledingstukken, haarbanden, gespen (kledingaccessoires), schoengespen, knopen, bretelhouders, broches (kledingaccessoires), gespen voor ceintuurs, versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), schoenversieringen (niet van edele metalen), versierselen voor het haar, voor kledingstukken, insignes (niet van edele metalen), vogelveren (kledingaccessoires), badges voor versiering, speldjes, pailletten voor kledingstukken, kwastjes, haarnetjes, japonstroken
Polish[pl]
Sztuczne kwiaty, klamry do ubuwia, klamry do odzieży, zapięcia do odzieży, opaski do włosów, sprzączki (dodatki odzieżowe), sprzączki do obuwia, guziki, zapięcia do szelek, broszki (dodatki odzieżowe), zapięcia do pasków, ozdoby do kapeluszy (nie z metali szlachetnych), ozdoby do obuwia (nie z metali szlachetnych), ozdoby do włosów, do odzieży, odznaczenia (nie z metali szlachetnych), pióra ptasie (dodatki odzieżowe), etykietki ozdobne, przypinki, cekiny do odzieży, pompony, siatki na włosy, falbany do sukienek
Portuguese[pt]
Flores artificiais, agrafos para calçado, colchetes para vestuário, presilhas para vestuário, fitas para o cabelo, fivelas (acessórios de vestuário), fivelas de sapatos, botões, fivelas para suspensórios, broches (acessórios de vestuário), fechos para cintos, ornamentos para chapéus (não em metais preciosos), adornos para sapatos (não em metais preciosos), artigos decorativos para o cabelo, para vestuário, insígnias (não em metais preciosos), penas de pássaros (acessórios de vestuário), emblemas ornamentais, alfinetes, lantejoulas para vestuário, borlas, coifas, folhos de vestidos
Romanian[ro]
Flori artificiale, agrafe pentru încălţăminte, închizătoare pentru haine, închizătoare pentru haine, benzi pentru păr, catarame (accesorii pentru îmbrăcăminte), catarame pentru încălţăminte, nasturi, cleme (- pentru bretele), broşe (accesorii pentru îmbrăcăminte), brodare, catarame centuri, ornamente pentru pălării (nu din metale preţioase), podoabe pentru încălţăminte (nu din metale preţioase), articole decorative pentru păr, pentru haine, indicatoare (nu din metale preţioase), pene de pasăre (accesorii pentru îmbrăcăminte), butoni ornamentali, insigne, paiete pentru rochii, ciucuri, fileuri pentru păr, volane pentru rochii
Slovak[sk]
Umelé kvety, sponky, pracky na obuv, uzávery na oblečenie, uzávery na odevy, stužky do vlasov, pracky [odevné doplnky], pracky na obuv, gombíky, upínadlá na traky, brošne (odevné doplnky), opaskové pracky, klobúkové ozdoby s výnimkou ozdôb z drahých kovov, ozdoby na obuv s výnimkou ozdôb z drahých kovov, ozdoby do vlasov, ozdoby na šaty, odznaky na odevy s výnimkou odznakov z drahých kovov, vtáčie perie [odevné doplnky], ozdobné spony, zapichovacie odznaky (brošne), flitre na odevy, brmbolce, sieťky na vlasy, volány
Slovenian[sl]
Umetne rože zaponke za obutev, zaponke za oblačila, sponke za oblačila, trakovi za lase, zaponke (oblačilni dodatki), zaponke za čevlje, gumbi, sponke za naramnice, broške (oblačilni dodatki), pasne sponke, okraski za klobuke (ne iz žlahtnih kovin), okraski za obutev (ne iz žlahtnih kovin), okraski za lase, za oblačila, znaki (ne iz žlahtnih kovin), ptičja peresa (oblačilni dodatki), okrasne priponke, igle, bleščice za oblačila, cofi, mrežice za lase, naborki za ženske obleke
Swedish[sv]
Konstgjorda blommor, skoknäppen, häktor för kläder, spännen för kläder, hårband, spännen (klädaccessoarer), skospännen, knappar, hängselstroppar, broscher (klädaccessoarer), spännen för bälten, hattprydnader (ej av ädelmetall), skospännen (ej av ädelmetall), hårprydnader, märken för kläder (ej av ädelmetall), fågelfjädrar (klädaccessoarer), prydnadsmärken (knappmärken), prydnadsnålar, paljetter för kläder, tofsar, hårnät, klänningsvolanger