Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل توقعت إننا سنعيش في كرفان مع طفل ؟
Bulgarian[bg]
Нали не очакваш да продължим да живеем в караваната с бебе?
Czech[cs]
Myslíš, že bychom mohli, s tím děckem, bydlet v karavanu?
Danish[da]
Forestiller du dig at vi stadig skal bo i den vogn med en baby?
German[de]
Sollen wir etwa weiter im Wohnwagen wohnen?
Greek[el]
Περιμένεις να συνεχίσουμε να ζούμε στο τροχόσπιτο με ένα μωρό;
English[en]
D'you expect us to carry on living in that caravan with a baby?
Spanish[es]
Tampoco vamos a vivir con un niño en ese remolque.
Estonian[et]
Kas sa arvasid, et me elame lapsega edasi selles vagunelamus?
French[fr]
On ne va quand même pas vivre avec un gosse dans cette caravane.
Hebrew[he]
את לא מצפה שנמשיך לגור עם הילד בקרוון?
Croatian[hr]
Očekuješ li od nas da nastavimo živjeti u prikolici s bebom?
Hungarian[hu]
Miért azt gondoltad, hogy abban a lakókocsiban fogjuk felneveli a kicsit?
Norwegian[nb]
Mener du vi skal bo i vogna med en baby?
Dutch[nl]
We gaan toch niet met die kleine in de caravan wonen.
Polish[pl]
Sądziłaś, że moglibyśmy mieszkać w tej przyczepie z dzieckiem?
Portuguese[pt]
Estás à espera que continuemos a viver nessa caravana com um bebé?
Romanian[ro]
Vrei să continuăm să locuim în rulotă cu un bebeluş?
Russian[ru]
А ты думала, что мы так и будем жить в этом прицепе, с ребёнком?
Slovenian[sl]
Menda ne bova z otrokom živela v prikolici.
Serbian[sr]
Očekuješ li od nas da nastavimo da živimo u prikolici sa bebom?
Swedish[sv]
Du tänker väl inte att vi ska bo med ungen i husvagnen?
Turkish[tr]
Bir bebekle karavanda yaşamamızı beklemiyorsun ya?