Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.
Bulgarian[bg]
Изчезването може да дойде бавно, но понякога идва бързо.
German[de]
Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber manchmal auch sehr schnell.
Greek[el]
Η εξαφάνιση μπορεί να έρθει αργά, αλλά μερικές φορές φτάνει γρήγορα.
English[en]
Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
Spanish[es]
La extinción puede ir despacio, pero a veces llega rápido.
French[fr]
Une extinction peut prendre du temps, mais arrive parfois à grande vitesse.
Hebrew[he]
ההכחדה מתרחשת לאט, אך לעתים היא באה במהירות.
Hungarian[hu]
A kihalás lassan következik be, de néha gyorsan lecsap.
Indonesian[id]
Kepunahan bisa datang secara lambat, akan tetapi kadang kala ia tiba dengan cepat.
Italian[it]
L'estinzione arriva a volte lentamente, a volte arriva in fretta.
Korean[ko]
종말은 천천히 다가올 수 있습니다. 그러나 때때로 그것을 빨리 도착합니다.
Latvian[lv]
Izmiršana var pienākt lēni, taču dažreiz tā ierodas ātri.
Dutch[nl]
Uitsterving kan langzaam gaan, maar soms komt ze erg snel.
Polish[pl]
Wymieranie może nastąpić powoli, ale czasem uderza szybko.
Portuguese[pt]
A extinção pode decorrer lentamente, mas às vezes chega depressa.
Romanian[ro]
Extincția poate veni încet, dar uneori ea vine repede.
Russian[ru]
Вымирание может происходить очень медленно, но иногда гибель приходит неожиданно и быстро.
Slovak[sk]
Vyhynutie môže prichádzať pomaly, ale niekedy príde rýchlo.
Serbian[sr]
Izumiranje može doći sporo, ali ponekad stigne brzo.
Turkish[tr]
Yok oluş yavaş gelir, ancak bazen hızlı davrandığı da olur.
Vietnamese[vi]
Sự tuyệt chủng có thể diễn ra từ từ, nhưng đôi khi nó tới rất nhanh.