Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те подпомагат работата на свещеничеството, като всички служат заедно за изграждане на царството Божие на земята.
Cebuano[ceb]
Giila sila nga usa ka kauban sa buluhaton sa priesthood, tanan naningkamot nga matukod ang gingharian sa Dios dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Pracují v roli spolupracovnic nositelů kněžství a všichni se společně snaží budovat království Boží na zemi.
Danish[da]
De samarbejder med præstedømmet, alle stræber efter sammen at opbygge Guds rige på jorden.
German[de]
Sie sind dem Priestertum an die Seite gestellt, damit alle einträchtig am Aufbau des Gottesreiches auf Erden mitwirken.
Greek[el]
Ενεργούν συνεργατικά με την ιεροσύνη, μοχθώντας όλοι μαζί για την οικοδόμηση της βασιλείας του Θεού στη γη.
English[en]
They stand in an associate role to the priesthood, all striving together to build the kingdom of God in the earth.
Spanish[es]
Esas hermanas tienen una función homóloga al sacerdocio; se esfuerzan todos juntos para edificar el Reino de Dios en la tierra.
Estonian[et]
Nad on preesterluse kõrval partneri rollis, püüdes kõik koos ehitada üles Jumala kuningriiki maa peal.
Finnish[fi]
Naiset toimivat pappeudenhaltijoiden työtovereina, ja kaikki ponnistelevat yhdessä Jumalan valtakunnan rakentamiseksi tänne maan päälle.
Fijian[fj]
Era sa tu ena ilesilesi vata ga ki na matabete, ka ra sasaga vata ki na kena tarai cake na matanitu ni Kalou ena vuravura oqo.
French[fr]
Leur rôle est associé à celui de la prêtrise et toutes et tous s’efforcent ensemble d’édifier ici-bas le royaume de Dieu.
Croatian[hr]
One stoje u suradničkoj ulozi prema svećeništvu, gdje svi zajedno nastoje graditi Božje kraljevstvo na zemlji.
Hungarian[hu]
Szerepkörük a papsághoz társul, közösen igyekeznek építeni Isten királyságát a földön.
Indonesian[id]
Mereka berdiri dalam peranan kerekanan bersama keimamatan, semua berusaha bersama untuk membangun kerajaan Allah di bumi.
Italian[it]
Esse occupano un ruolo complementare al sacerdozio, sforzandosi con esso di edificare il regno di Dio sulla terra.
Lithuanian[lt]
Jos darbuojasi kartu su kunigija, su kuria vieningai siekia statyti Dievo karalystę žemėje.
Latvian[lv]
Viņas sadarbojas ar priesterības nesējiem, kopā cenšoties celt Dieva valstību uz Zemes.
Norwegian[nb]
De er medarbeidere med prestedømmet, alle arbeider sammen for å bygge opp Guds rike på jorden.
Dutch[nl]
Ze staan zij aan zij met de priesterschap en bouwen samen het koninkrijk van God op aarde op.
Polish[pl]
Kobiety pełnią względem kapłaństwa rolę towarzyszącą, razem z nim starając się budować królestwo Boże na ziemi.
Portuguese[pt]
Elas desempenham um papel intimamente relacionado ao sacerdócio, procurando ambos edificarem juntos o reino de Deus na Terra.
Romanian[ro]
Ele acţionează în concordanţă cu deţinătorii preoţiei, străduindu-se cu toţii să clădească împărăţia lui Dumnezeu pe pământ.
Russian[ru]
Их роль – быть напарницами священства, и все вместе они стараются созидать Царство Божье на Земле.
Samoan[sm]
Latou te tutu i se matafaioi fesootai ma le perisitua, o loo taufai tauivi faatasi e fausia le malo o le Atua i le lalolagi.
Swedish[sv]
Deras roll står i nära relation till prästadömet, och tillsammans strävar de mot att uppbygga Guds rike på jorden.
Tagalog[tl]
Sila ay nagsisilbing katuwang ng priesthood, lahat ay nagsisikap na itayo ang kaharian ng Diyos sa lupa.
Tongan[to]
ʻOku nau ʻi ha tuʻunga fengāueʻaki mo e lakanga fakataulaʻeikí, ʻo feinga fakataha ke langa hake puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻi māmani.
Tahitian[ty]
Tē ti’a nei rātou i roto i te hō’ē ’ohipa i ’āpitihia e te autahu’ara’a, ma te tauto’o ’āmui nō te patu i te bāsileia o te Atua i ni’a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Вони є допоміжними організаціями для священства, і всі вони разом прагнуть побудувати царство Боже на землі.