Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvad angår parternes kritik vedrørende forbigående eller ikke-forbigående prisændringer, har de test af enhedsrødder, Kommissionen har gennemført, dækket dette aspekt i fuldt omfang.
German[de]
- Was die von den Parteien geäußerten Bedenken zu den vorübergehenden und dauerhaften Preisveränderungen betrifft, so wurde diesem Aspekt von der Kommission im Rahmen der "Unit-root-Tests" in gebührender Weise Rechnung getragen.
Greek[el]
- Όσον αφορά τον προβληματισμό των μερών για τις μεταβατικές ή μη μεταβατικές μεταβολές των τιμών, οι έλεγχοι με βάση το κριτήριο της μοναδιαίας ρίζας τους οποίους πραγματοποίησε η Επιτροπή έχουν καλύψει πλήρως αυτή την πλευρά.
English[en]
- As regards the parties' concerns about transitory or non-transitory price changes, the unit-root tests carried out by the Commission have duly covered this aspect.
Spanish[es]
- en cuanto a las dudas de las partes en torno a las fluctuaciones de precios transitorias y no transitorias, los contrastes de la presencia de raíces unitarias efectuados por la Comisión han cubierto debidamente este aspecto.
Finnish[fi]
- Ajatellen osapuolten huolta väliaikaisista tai pysyvistä hinnanmuutoksista, tämä seikka on asianmukaisesti otettu huomioon komission unit-root-testeissä.
French[fr]
- en ce qui concerne les observations des parties sur les évolutions de prix transitoires ou non transitoires, les tests racine-unité réalisés par la Commission ont dûment couvert cet aspect des choses.
Italian[it]
- per quanto riguarda l'osservazione delle parti in merito alle variazioni transitorie o non transitorie dei prezzi, i test di radice unitaria effettuati dalla Commissione tengono debitamente conto di questo aspetto.
Dutch[nl]
- Wat de bezwaren van de partijen ten aanzien van transitoire of niet-transitoire veranderingen van de prijs betreft, hebben de door de Commissie uitgevoerde unit-roottests naar behoren voorzien in dit aspect.
Portuguese[pt]
- quanto à preocupação das partes em relação às alterações transitórias e não transitórias dos preços, os testes de raiz unitária efectuados pela Comissão trataram perfeitamente este aspecto.
Swedish[sv]
- Parternas betänkligheter beträffande tillfälliga och bestående prisförändringar bör ha skingrats till följd av kommissionens unit root-test.