Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De diplomatiske krumspring for at få denne tvetydige formulering vedtaget var næsten komiske.
German[de]
Das diplomatische Manöver, das angewandt wurde, um die Annahme dieses vagen Wortlauts zu erreichen, war beinahe komisch.
Greek[el]
Οι διπλωματικοί ελιγμοί για την παραδοχή αυτής της δυσνόητης φρασεολογίας ήσαν σχεδόν κωμικοί.
English[en]
The diplomatic maneuvering to adopt this ambiguous wording was almost comical.
Spanish[es]
Las maniobras diplomáticas a las que se recurrieron para adoptar la redacción ambigua eran casi cómicas.
Finnish[fi]
Ovela diplomaattinen menettely, jolla tämä epäselvä sanamuoto saatiin hyväksytyksi, oli lähes koominen.
French[fr]
Pour en arriver à une formule aussi ambiguë, les manœuvres diplomatiques n’ont pas manqué de comique.
Italian[it]
Le manovre diplomatiche per adottare queste espressioni ambigue furono quasi comiche.
Japanese[ja]
この不明瞭な言い回しを採用するに至った外交上の駆け引きは,ほとんどこっけいとも言えるほどのものでした。「
Korean[ko]
그런 모호한 어귀를 채택하려는 외교적인 술책은 거의 희극에 가깝다.
Norwegian[nb]
Den diplomatiske manøvrering for å få vedtatt denne tvetydige formuleringen var nesten komisk.
Portuguese[pt]
As manobras diplomáticas para se adotar este fraseado ambíguo foram quase que cômicas.
Swedish[sv]
Det diplomatiska manövrerandet för att man skulle kunna anta denna tvetydiga ordalydelse var nästan komisk.