Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.
Bulgarian[bg]
Това не е проблем на технологията и когато осигуряваме паркови места, трябва да си припомним, че няма конституция, в която паркирането да е посочено като конституционно право.
German[de]
Es geht hier nicht um ein technologisches Problem und wir sollten immer daran denken, dass in keiner Verfassung das Recht auf einen Parkplatz verankert ist, wenn wir diese Aufteilung vornehmen.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ένα τεχνολογικό ζήτημα, και θα πρέπει να θυμηθούμε ότι σε κανένα σύνταγμα το παρκάρισμα δεν είναι συνταγματικό δικαίωμα, όταν κάνουμε τη κατανομή.
English[en]
This is not a technological issue, and we should remember that in no constitution parking is a constitutional right when we make that distribution.
Spanish[es]
No es una cuestión tecnológica, y debemos recordar al hacer esa distribución que en ninguna constitución existe el derecho constitucional a estacionar.
Basque[eu]
Ez da teknologiari lotutako kontu bat, eta banaketa hori egitean, kontuan izan behar dugu inolako konstituzioetan ez dela agertzen aparkatzeko eskubide konstituzionalik.
Persian[fa]
این یک مشکل فنی نیست، ما باید به یاد بیاوریم که در هیچ قانون اساسیای پارکینگ حق قانونی افراد نیست وقتی که ما آن را تقسیم میکنیم.
French[fr]
Ce n'est pas un problème technologique, et nous devrions nous souvenir que se garer n'est un droit constitutionnel dans aucune constitution, lorsque nous faisons cette distribution.
Hebrew[he]
זוהי לא בעיה טכנולוגית, ואנחנו צריכים לזכור כי בשום חוקה חניה אינה זכות בסיסית כשאנחנו עושים את החלוקה הזו.
Hungarian[hu]
Ez nem technológiai kérdés, és azt se feledjük, hogy egy alkotmány sem rögzíti a parkolást mint alkotmányos jogot, amikor a szétosztást végezzük.
Indonesian[id]
Ini bukan masalah teknologi, dan kita harus ingat bahwa tidak ada undang-undang dasar yang menjadikan parkir sebagai hak dasar ketika kita membuat pembagian itu.
Italian[it]
Questa non è una questione tecnologica, e dovremmo tenere a mente che in nessuna costituzione il parcheggio è un diritto costituzionale quando si fa questa distribuzione.
Japanese[ja]
これは技術的問題ではありません 覚えておいて欲しいのは どの憲法にも 駐車することは憲法上の権利であると その分配を行う際に 示されていないという事実です
Korean[ko]
이것은 기술적인 문제가 아닙니다. 그런 결정을 할 때, 어떠한 경우에도 주차가 헌법적인 권리가 아니라는 것을 기억해야 합니다.
Dutch[nl]
Dit is geen technologische kwestie en we moeten niet vergeten dat in geen enkele grondwet parkeren als recht is opgenomen, als we die verdeling maken.
Polish[pl]
To nie kwestia techniki, Wprowadzając ten podział trzeba pamiętać, że żadna konstytucja nie gwarantuje prawa do parkowania.
Portuguese[pt]
Este não é um problema tecnológico e devemos lembrar-nos de que em nenhuma constituição estacionar é um direito constitucional quando fazemos essa distribuição.
Romanian[ro]
Asta nu-i o problemă tehnologică şi ar trebui să ne amintim că în nici o constituţie parcarea nu este un drept constituţional când am făcut acea distribuţie.
Russian[ru]
Это не технологическая проблема, и мы должны помнить, что ни в одной конституции парковка не является конституционным правом, когда мы осуществляем такое распределение.
Albanian[sq]
Kjo nuk është një çështje teknike, dhe duhet ta kujtojmë se në asnjë kushtetutë parkimi nuk është një e drejtë kushtetuese (kur bëjmë atë ndarje)
Serbian[sr]
Ovo nije pitanje tehnologije i trebalo bi da se setimo da ni u jednom ustavu parkiranje nije ustavno pravo kada vršimo tu raspodelu.
Thai[th]
จึงไม่ใช่ประเด็นทางเทคโนโลยี และเราควรระลึกว่า ไม่มีรัฐธรรมนูญฉบับใด ระบุว่า การจอดรถเป็นสิทธิที่คุ้มครอง ตามรัฐธรรมนูญเป็นพิเศษ เมื่อเรากระจายสิ่งเหล่านั้น
Turkish[tr]
Bu teknolojik bir mesele değil, ve bu dağılımı yaptığımız zaman park yapmak hiç bir anayasada anayasal bir hak olarak yer almadığını unutmamalıyız.
Ukrainian[uk]
Це не складно з технічної точки зору. До того ж, розподіляючи цей ресурс, ми мусимо пам'ятати, що жодна конституція не закріплює права на паркування.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là một vấn đề kỹ thuật, và chúng ta nên nhớ rằng không có hiến pháp nào cho rằng đỗ xe hơi là một quyền trong hiến pháp khi chúng ta thực hiện sự phân phối đó.
Chinese[zh]
这不是一个技术问题 当我们分配道路资源的时候 我们应该记住,没有任何一部宪法 没有任何一部宪法表明 停车是一项宪法权利