Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвежда се определение за добив на равнище стопанство и се изменя стойността на средния добив на равнище земеделски участък.
Czech[cs]
Byla zavedena definice úrody na úrovni jednotlivých hospodářství a změnila se průměrná hodnota úrody na úrovni pěstitelské parcely.
Danish[da]
Der indføres en definition af udbytte pr. bedrift, og gennemsnitsudbyttet pr. mark ændres.
German[de]
Neu ist die Festlegung eines Ertrags auf Betriebsebene. Der Durchschnittsertrag der Anbauparzelle wird geändert.
Greek[el]
Εισάγεται ο ορισμός της απόδοσης στην κλίμακα της εκμετάλλευσης και τροποποιείται η τιμή της μέσης απόδοσης στην κλίμακα του καλλιεργούμενου αγροτεμαχίου.
English[en]
A definition of yield at the level of individual farms is introduced and the average yield value at the level of individual crop parcels is amended.
Spanish[es]
Se introduce la definición de un rendimiento en el ámbito de la explotación y se modifica el valor del rendimiento medio en el ámbito de la parcela de cultivo.
Estonian[et]
Lisatud on põllumajandusettevõtte saagikuse määratlus ja muudetud on viljeldava maatüki keskmise saagikuse suurust.
Finnish[fi]
Otetaan käyttöön sadon määritelmä yksittäisten tilojen tasolla ja muutetaan keskisadon arvoa yksittäisten lohkojen tasolla.
French[fr]
La définition d’un rendement à l’échelle de l’exploitation est introduite et la valeur du rendement moyen à l’échelle de la parcelle culturale est modifiée.
Croatian[hr]
Uvedena je definicija prinosa na razini gospodarstva i promijenjena je vrijednost prosječnog prinosa na razini čestice za uzgoj.
Hungarian[hu]
Az alszakasz szövege kiegészül a mezőgazdasági üzem szintjén megállapított hozam fogalmának meghatározásával, és módosul a növénykultúra termesztésére szolgáló parcella szintjén megállapított átlagos hozam értéke.
Italian[it]
Viene introdotta la definizione di una resa al livello dell’azienda e viene modificato il valore della resa media a livello della particella colturale.
Lithuanian[lt]
Įvesta derliaus apibrėžtis individualiems ūkiams; pakeistas vidutinis derliaus dydis individualiuose sklypuose.
Latvian[lv]
Ieviesta saimniecības mērogā novāktās ražas apjoma definīcija un grozīta vidējās ražas apjoma vērtība audzēšanai izmantojamā zemes gabala mērogā.
Maltese[mt]
Iddaħħlet id-definizzjoni ta’ rendiment fil-qafas tal-azjenda u ġie modifikat il-valur tar-rendiment medju fil-qafas tar-roqgħa tar-raba’.
Dutch[nl]
Er wordt een omschrijving van de opbrengst per bedrijf opgenomen en de waarde van de gemiddelde opbrengst per teeltperceel wordt gewijzigd.
Polish[pl]
Wprowadzono definicję plonów na poziomie indywidualnych gospodarstw oraz zmieniono wysokość średnich plonów na poziomie uprawianych działek.
Portuguese[pt]
Introduz-se a definição de rendimento ao nível da exploração individual e altera-se o valor do rendimento médio ao nível da parcela de terreno de cultivo.
Romanian[ro]
Se introduce definiția randamentului la nivelul exploatației agricole și se modifică valoarea randamentului mediu la nivelul parcelei de cultivare.
Slovak[sk]
Doplnila sa definícia úrody na úrovni jednotlivých hospodárstiev a zmenila sa priemerná hodnota úrody na úrovni pestovateľskej parcely.
Slovenian[sl]
Uvedena je opredelitev pridelka na ravni posameznega gospodarstva in spremenjena je količina povprečnega pridelka na ravni pridelovalne parcele.
Swedish[sv]
En definition på en avkastning på utnyttjandenivå införs och värdet på den genomsnittliga avkastningen för odlingsområdet ändras.