Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Фелпс да се настани на това място и се установи като бпечатар на църквата.
Catalan[ca]
Phelps es posi en aquest indret, i s’hi estableixi com impressor de l’església.
Cebuano[ceb]
Phelps ibutang niini nga dapit, ug ipahimutang ingon nga sa usa ka btig-imprinta ngadto sa Simbahan.
Czech[cs]
Phelps je usazen na tomto místě a zaveden jako btiskař pro církev.
Danish[da]
Phelps bosætte sig på dette sted og nedsætte sig som bbogtrykker for kirken.
German[de]
Phelps sich an diesem Ort ansiedeln und sich als bDrucker für die Kirche einrichten.
English[en]
Phelps be planted in this place, and be established as a bprinter unto the church.
Spanish[es]
Phelps, y establézcase como bimpresor de la iglesia.
Estonian[et]
Phelps end sisse selles paigas ja ta seatagu kiriku btrükkaliks.
Fanti[fat]
Phelps ntsena bea yi do, na bontsintsim asɔr no no nwoma.
Finnish[fi]
Phelps asettukoon tähän paikkaan ja ryhtyköön bkirjanpainajaksi kirkolle.
Fijian[fj]
Felepi na noqu tamata ena vanua oqo, ka me tauyavutaki me bdautabaivola ni lotu.
French[fr]
Phelps s’installe en ce lieu et s’établisse comme bimprimeur pour l’Église.
Gilbertese[gil]
Phelps ni kamaekaaki n te tabo aei, ao n riki bwa te btia booreti ibukin te ekaretia.
Croatian[hr]
Phelps nastani na ovome mjestu, i bude uspostavljen kao btiskar za crkvu.
Haitian[ht]
Phelps etabli tit li nan kote sa a, epi pou l etabli kòm benprimè pou legliz la.
Hungarian[hu]
Phelps telepedjen le ezen a helyen, és állapodjon meg mint az egyház bnyomdásza.
Armenian[hy]
Ֆելփսը հիմնավորվի այս վայրում եւ հաստատվի որպես բտպագրիչ եկեղեցու համար:
Indonesian[id]
Phelps ditempatkan di tempat ini, dan ditegakkan sebagai bpencetak bagi gereja.
Igbo[ig]
Phelps n’ebe a, ma ka e hiwe ya dịka bonye-mbipụta akwụkwọ nye nzukọ-nsọ.
Iloko[ilo]
Phelps iti daytoy a lugar, ket maipatugaw a kas bagimalmaldit ti simbaan.
Icelandic[is]
Phelps koma sér fyrir á þessum stað og starfa sem bprentari kirkjunnar.
Italian[it]
Phelps metta radici in questo luogo, e sia designato btipografo della chiesa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Phelps chikʼojobʼamanq saʼ li naʼajej aʼin, ut chixaqabʼamanq choqʼ aj bkʼuubʼanel hu choqʼ re li iglees.
Lithuanian[lt]
Felpsas bus įsodintas šioje vietoje ir įtvirtintas kaip bažnyčios bspaustuvininkas.
Latvian[lv]
Felpss tiek izvietots šajā vietā un nozīmēts par biespiedēju baznīcai.
Malagasy[mg]
Phelps mpanompoko honina eo amin’ ity toerana ity ary hiorina eo toy ny bmpanonta printy ho an’ ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Phelps bwe en tokļo̧k iāne ilo jikin in, im jutak āinwōt juon bprinter n̄an kabun̄ in.
Dutch[nl]
Phelps in deze plaats geplant worden, en zich vestigen als bdrukker voor de kerk.
Portuguese[pt]
Phelps se estabeleça neste lugar como bimpressor da igreja.
Romanian[ro]
Phelps, să fie instalat în acest loc şi să fie stabilit drept btipograf pentru Biserică.
Russian[ru]
Фелпс поселится в этом месте и устроится как бпечатник для Церкви.
Samoan[sm]
Phelps e faamautu i lenei nofoaga, ma nofo o se elomitusi mo le ekalesia.
Shona[sn]
Phelps adyarwe munzvimbo ino, uye agomiswa bsemudhindi wechechi.
Swahili[sw]
Phelps awekwe katika mahali hapa, na afanywe kuwa bmchapaji wa kanisa.
Thai[th]
เฟลพ์สกตั้งรกรากในสถานที่นี้, และตั้งเป็นผู้พิมพ์ขให้ศาสนจักร.
Tagalog[tl]
Phelps sa lugar na ito, at maging bmanlilimbag para sa simbahan.
Tongan[to]
Felipisí ʻi he feituʻú ni, pea fokotuʻu ia ko e btangata pulusi tohi maʻá e siasí.
Ukrainian[uk]
Фелпс влаштується у цьому місці і буде поставлений бдрукарем для Церкви.
Vietnamese[vi]
Phelps của ta định cư ở nơi này và trở thành bngười thợ in cho giáo hội.
Xhosa[xh]
Phelps sityalwe kule ndawo, size senziwe sibe bngumshicileleli webandla.
Zulu[zu]
Phelps makazinziswe kulendawo, futhi amiswe njengo bmgayi wezincwadi webandla.