Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægget af denne strandbred sker med tilskud fra Fællesskabet (Proder-programmet: program for udvikling og diversificering af landdistrikter, som delvis finansieres af midler fra EUGFL - Udviklingssektionen og Efru i perioden 1996-1999. I det foreliggende forvaltes projektet af Proder Minho under provinsstyret i Lugo).
German[de]
Vertritt die Kommission in Anbetracht der Tatsache, daß die Errichtung dieses Flußstrands mit Finanzmitteln aus Gemeinschaftsfonds (Programm PRODER: Programm zur ländlichen Entwicklung und Diversifizierung von ländlichen Gebieten, teilweise finanziert mit Mitteln aus dem EAGFL - Ausrichtung und des EFRE im Zeitraum 1996-1999, wobei in diesem konkreten Fall das Vorhaben von PRODER MINHO der "Diputacíon Provincial" von Lugo verwaltet wird) erfolgt, nicht die Auffassung, daß dies ein Eingreifen der EU notwendig macht, damit die Umweltbestimmungen eingehalten werden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις επωφελούνται επιδοτήσεων από τα κοινοτικά ταμεία (Πρόγραμμα PRODER: Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης και Διαφοροποίησης Ζωνών της Υπαίθρου, το οποίο κατά την περίοδο 1996-1999 έλαβε χρηματοδοτήσεις από το Τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ και από το ΕΤΠΑ, τη διαχείριση δε του συγκεκριμένου προγράμματος έχει το PRODER MINHO του "Επαρχιακού Συμβουλίου" του Lugo), θεωρεί η Επιτροπή ότι το γεγονός δύναται να κάνει την ΕΕ να παρέμβει για να επιβάλει το σεβασμό του περιβάλλοντος;
English[en]
Given that the river beach project is being implemented with the support of Community funds (Proder programme: Programme for rural development and diversification of rural areas, partially financed by EAGGF Guarantee Section funds and the ERDF for the period 1996-1999, this particular project being supervised by the Proder Minho of the Lugo local government), does the Commission not consider that the EU must intervene to ensure that environmental protection standards are respected?
Spanish[es]
Sabiendo que la construcción de la playa fluvial cuenta con subvenciones procedentes de fondos comunitarios (programa PRODER: Programa de Desarrollo Rural y Diversificación de las Zonas Rurales, financiado parcialmente con fondos comunitarios del FEOGA - Orientación y FEDER durante el período de 1996 a 1999, siendo gestionado este proyecto concreto por PRODER MINHO de la Diputación Provincial de Lugo), ¿considera la Comisión que este hecho obligará a la UE a intervenir para hacer que se respete el medio ambiente?
Finnish[fi]
Tämän joenrannan rakentaminen saa tukea yhteisön rahastoista (maaseudun kehittämistä ja maaseutualueiden monipuolistamista koskeva Proder-ohjelma, joka on osittain rahoitettu yhteisön EMOTR-tukiosastosta ja EAKR:sta ajalla 1996-1999; joenrantahanketta hallinnoi Lugon provinssin hallituksen Proder Minho -elin).
French[fr]
Sachant que la construction de cette plage bénéficie de subventions provenant de fonds communautaires (Programme PRODER: Programme de développement rural et de diversification des zones rurales, financé en partie par le FEOGA-Section Orientation et le FEDER au cours de la période 1996-1999, le projet en question étant géré par le PRODER MINHO de la Députation provinciale de Lugo), la Commission ne pense-t-elle pas que l'UE devrait intervenir pour faire respecter les normes de protection de l'environnement?
Italian[it]
Considerando che la costruzione di questa spiaggia fluviale beneficia di sovvenzioni provenienti dai fondi comunitari (programma PRODER - Programma di sviluppo rurale e diversificazione delle zone rurali, parzialmente finanziato con fondi comunitari del FEAOG-Orientamento e del FESR per il periodo 1996-1999: si tratta nella fattispecie di un progetto gestito dal PRODER MINHO della Deputazione provinciale di Lugo), ritiene la Commissione che questo fatto richiederà un intervento dell'Unione europea per far rispettare l'ambiente?
Dutch[nl]
De aanleg van dit rivierstrand wordt door communautaire fondsen gesubsidieerd (het Proder-programma, een programma ter ontwikkeling van het platteland en de diversificatie van landbouwgebieden, is in de periode 1996-1999 gedeeltelijk gefinancierd met communautaire fondsen uit hoofde van het EOGFL-Garantie en het EFRO; dit concrete project staat onder leiding van Proder Minho van de provinciale raad van Lugo).
Portuguese[pt]
Sabendo que a construção desta praia fluvial conta com subvenções procedentes de fundos comunitários (Programa Proder: Programa de Desenvolvimento Rural e Diversificação de Zonas Rurais, financiado parcialmente com fundos comunitários FEOGA - Orientação e FEDER durante o período 1996/1999, estando neste caso concreto este projecto a ser gerido pelo Proder Minho da "Diputacíon Provincial" de Lugo), considera a Comissão que este facto obrigaria a uma intervenção da UE para fazer respeitar o ambiente?
Swedish[sv]
Strandanläggningen får stöd från gemenskapsfonderna (Proder-programmet, programmet för utveckling och diversifiering av landsbygdsområden, som delvis finansierades med medel från gemenskapsfonderna EUGFJ-garantisektionen och ERUF, Europeiska regionala utvecklingsfonden, mellan åren 1996–1999. Detta projekt förvaltas nu av Proder Minho under provinsregeringen i Lugo.