Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى وشك أن تختلف طرق رحلاتها وبنتائج أقل تأثير تتسبب به يتعلق بمصير الكوكب
Bulgarian[bg]
Пътищата им ще се разклонят, а изходът им ще повлияе върху не друго, а съдбата на планетата.
Czech[cs]
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
German[de]
Ihre Wege werden sich gleich trennen, mit verhängnisvollen Folgen für das Schicksal des gesamten Planeten.
Greek[el]
Τα ταξίδια τους θα αποκλίνουν, με αποτελέσματα που επηρεάζουν τίποτα λιγότερο από την τύχη του πλανήτη μας.
English[en]
Their journeys are about to diverge with outcomes that impact nothing less than the fate of the planet.
Spanish[es]
Su viaje sufrirá un cambio cuyos resultados impactan nada menos que al destino del planeta.
Persian[fa]
قراره مسیرسفر آنها تغییر کنه که حاصل آن، چیزی جز تاثیر برسرنوشت زمین نیست.
Finnish[fi]
Niiden tiet eroavat kohta, ja lopputulemalla on merkitystä planeettamme tulevaisuudelle.
French[fr]
Leurs chemins sont sur le point de se séparer avec des résultats touchant rien de moins que le destin de notre planète.
Galician[gl]
A súas viaxes sufrirán un cambio cuxos resultados impactan nada menos que no destino do planeta.
Hebrew[he]
המסע שלהן יתפצל עם תוצאות שמשפיעות על לא פחות מהגורל של הפלנטה.
Croatian[hr]
Njihovi će se putevi razići s posljedicama koje utječu na sudbinu planeta.
Hungarian[hu]
Különböző az útjuk, amelyek nem kisebb dolgot, mint a Föld jövőjét befolyásolják.
Italian[it]
Le loro strade stanno per separarsi con effetti in grado di influenzare addirittura il destino del nostro pianeta.
Japanese[ja]
彼らの旅は いま枝分かれしようとしており その結果は地球の運命と同じくらい 大きな影響を持ちます
Korean[ko]
그 여정이 우리 지구의 운명을 결정할 만한 결과를 일으키려고 합니다.
Latvian[lv]
To ceļi ies katrs uz savu pusi un tādējādi ietekmēs visas planētas likteni.
Mongolian[mn]
Тэдний энэ аялал тус тусын замаар гарч эх дэлхийн хувь заяанд нөлөөлөх юм.
Dutch[nl]
Hun paden scheiden zich bijna en hun eindbestemming is niets minder dan een bedreiging voor de aarde.
Polish[pl]
Ich drogi wkrótce się rozejdą, ich los wpłynie na losy całej planety.
Portuguese[pt]
Os seus destinos vão ser diferentes com desfechos que vão ter impacto no destino do planeta.
Romanian[ro]
Călătoriile lor vor urma direcții diferite, cu un impact final asupra planetei noastre.
Russian[ru]
Их пути вот-вот разойдутся, а от того, как в итоге сложится их судьба, зависит судьба нашей планеты.
Slovak[sk]
Ich cesty sa práve rozchádzajú s výsledkami, ktoré nemajú vplyv na nič menšie, ako je osud tejto planéty.
Serbian[sr]
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Swedish[sv]
Deras resa skiljer sig med ett resultat som kan påverka ödet för hela vår planet.
Thai[th]
เส้นทางพวกมันกําลังจะถูกแยกจากกัน กับผลลัพธ์ที่ส่งผลกระทบยิ่งใหญ่ ถึงชะตากรรมของโลก
Ukrainian[uk]
Їх шляхи скоро розійдуться, і, врешті-решт, це вплине на долю цілої планети.
Vietnamese[vi]
Hành trình của chúng tuy khác nhau nhưng đều đem lại những ảnh hưởng đến số phận của Trái Đất.