Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Mou nadějí a touhou je, aby nástroje a procesy, které vyvíjíme v naší výzkumné skupině, přinesly vysoce funkční protézy každému, kdo je potřebuje.
German[de]
Meine Hoffnung und mein Wunsch ist es, dass die Werkzeuge und Prozesse, die wir in unserer Forschungsgruppe entwickeln, genutzt werden können, um hochfunktionale Prothesen herzustellen, für die, die sie brauchen.
Greek[el]
Η ελπίδα και η επιθυμία μου είναι, τα εργαλεία και οι διαδικασίες που αναπτύσσουμε στην ερευνητική μας ομάδα να μπορέσουν να φέρουν εξαιρετικά λειτουργικά προσθετικά μέλη σε αυτούς που τα χρειάζονται.
English[en]
My hope and desire is that the tools and processes we develop in our research group can be used to bring highly functional prostheses to those who need them.
Spanish[es]
Mi deseo es que las herramientas y los procesos que desarrollamos en nuestro grupo de investigación puedan usarse para brindar prótesis con excelente funcionalidad a quienes las necesiten.
Persian[fa]
امید و آرزوی من این است که ابزارها و فرآیندهای که ما در این گروه تحقیقاتی ایجاد می کنیم بتواند بعنوان پروتز بسیار مناسب و کاربردی برای افرادی که به آن نیاز دارند مورد استفاده قرار گیرند.
French[fr]
Mon espoir et mon désir sont que les outils et les procédés développés dans notre groupe de recherche puissent être utilisés pour mettre à disposition des prothèses fonctionnelles à ceux qui en ont besoin.
Hebrew[he]
התקווה והתשוקה שלי היא שהכלים והתהליכים שאנחנו מפתחים בקבוצת המחקר שלנו יוכלו להיות בשימוש כדי להביא תותבות בעלות פונקציונליות גבוהה לאלה שצריכים אותן.
Croatian[hr]
Moja nada i želja je da se alati i postupci koje razvijamo u našoj istraživačkoj skupini mogu koristiti kako bi se stvorile vrlo funkcionalne proteze za one koji ih trebaju.
Indonesian[id]
Harapan dan keinginan saya adalah membuat alat dan proses yang dikembangkan pada penelitian kami ini digunakan untuk menghasilkan kaki palsu yang jauh lebih baik bagi mereka yang membutuhkan.
Italian[it]
La mia speranza e il mio desiderio è che gli strumenti e i metodi che sviluppiamo nel gruppo di ricerca possano essere usati per fornire protesi altamente funzionali a coloro che ne hanno bisogno.
Korean[ko]
제가 바라고 희망하는 것은 저희 연구단에서 개발하는 기구와 과정들이 고기능의 의수족을 필요로 하는 사람들에게 그걸 만들어 제공하는데 사용되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš tikiuosi ir trokštu, kad įrankiai ir procesai kuriami mūsų tyrėjų padės sukurti labai funkcionalius protezus tiems, kuriems jų reikia.
Malayalam[ml]
എന്റെ വിശ്വാസവും ആഗ്രഹവും എന്താണെന്നാല് ഞങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഉപകരണങ്ങളും പ്രക്രിയകളും കൊണ്ട് ഏറ്റവും മുന്തിയ കൃത്രിമാവയവങ്ങള് വൈകല്യമുള്ളവര്ക്കായി നിര്മ്മിക്കാനാകണമെന്നാണ് എനിക്കിത്, യുദ്ധക്കെടുതികളിലും രോഗങ്ങളാലും കഷ്ടതയനുഭവിക്കുന്ന ആത്മാക്കളെ സമാശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരമാണ്.
Dutch[nl]
Mijn hoop is dat de gereedschappen en processen die we ontwikkelen in onze groep gebruikt worden voor eersteklas protheses voor diegenen die het nodig hebben.
Polish[pl]
Mam nadzieję i pragnienie, że narzędzia i technologie rozwijane przez naszą grupę badawczą będą dostarczać wysokofunkcjonalnych protez tym, którzy ich potrzebują.
Portuguese[pt]
A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam.
Romanian[ro]
Speranţa şi dorinţa mea e ca instrumentele şi procesele dezvoltate în grupul nostru de cercetare să fie folosite pentru a oferi proteze extrem de funcţionale celor ce au nevoie de ele.
Russian[ru]
Я надеюсь и мечтаю, что инструменты и процессы, которые мы разрабатываем в нашей исследовательской команде, можно будет использовать для предоставления высоко функциональных протезов тем, кто в них нуждается.
Slovenian[sl]
Upam in želim si, da bi orodja in postopki, ki jih razvija naša raziskovalna skupina, služila temu, da bi te visoko funkcionalne proteze prišle v roke tistim, ki jih potrebujejo.
Serbian[sr]
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Thai[th]
ความหวังและความปรารถนาของผมคือ อยากให้อุปกรณ์และกระบวนการ ที่เราพัฒนาขึ้นในกลุ่มวิจัยของพวกเรา สามารถนําไปใช้ผลิตแขนขาเทียมที่ทํางานได้ดีเยี่ยม ให้กับผู้คนที่ต้องการมัน
Turkish[tr]
Umudum ve dileğim şu ki, araştırma grubumuzda geliştirdiğimiz araçlar ve yöntemler ona ihtiyacı olanlara çok işlevli protezler götürmekte kullanılabilir.
Ukrainian[uk]
Я надіюсь та бажаю, щоб ті методи, які ми розвиваємо в наших дослідницьких групах, змогли розробити високо функціональні протези для тих, хто їх потребує.
Urdu[ur]
میری امید اور خواہش یہ ہے کہ وہ اوزار اور طریقے جو ہم بناتے ہیں اپنے ریسرچ گروپ میں، ان کو استعمال کرکے بہت ہی کارآمد متبادل مددگار اعضاء ان لوگوں تک پہنچائیں جن کو ان کی ضرورت ہو-
Vietnamese[vi]
Khuyết tật trong thời đại của chúng ta không nên trở thành trở ngại cho bất kỳ ai sống một cuộc sống đầy ý nghĩa Tôi hy vọng rằng, công cụ và phương pháp mà nhóm chúng tôi đã phát triển sẽ được sử dụng để mang lại những tay chân giả
Chinese[zh]
我的追求和理想是, 我们研究组所开发的 工具和加工方法 可以为那些有需求的人们 带来高功能性的假肢。