Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е бил сезиран с различни видове такива дела.
Czech[cs]
Tyto případy byly předloženy Soudnímu dvoru v různých podobách.
Danish[da]
Disse sager har været indbragt for Domstolen i forskellige former.
German[de]
Die zugrunde liegenden Sachverhalte der beim Gerichtshof anhängig gemachten Rechtssachen waren dabei unterschiedlich ausgestaltet.
Greek[el]
Τα πραγματικά περιστατικά των υποθέσεων αυτών που εξέτασε το Δικαστήριο διέφεραν μεταξύ τους.
English[en]
These cases have appeared before the Court in various guises.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha conocido de diferentes asuntos de esta clase.
Estonian[et]
Euroopa Kohtus arutusel olnud juhtude asjaolud on olnud erisugused.
Finnish[fi]
Nämä asiat ovat olleet unionin tuomioistuimen käsiteltävinä useissa eri muodoissa.
French[fr]
La Cour a été saisie de ces affaires sous diverses formes.
Hungarian[hu]
Ilyen ügyek számos formában kerültek a Bíróság elé.
Italian[it]
Tali cause sono apparse dinanzi alla Corte in modi diversi.
Lithuanian[lt]
Šios Teisingumo Teismo nagrinėtos bylos susijusios su įvairiausiomis faktinėmis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Šīs lietas Tiesa ir vērtējusi no dažādiem aspektiem.
Maltese[mt]
Dawn il-każijiet spiċċaw quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja taħt diversi forom.
Dutch[nl]
Deze zaken zijn onder verschillende vormen voor het Hof gebracht.
Polish[pl]
Sprawy te pojawiały się przed Trybunałem w różnej formie.
Portuguese[pt]
Esses casos chegaram ao Tribunal de Justiça no quadro de diversos contextos.
Romanian[ro]
Aceste cauze au fost prezentate Curții în numeroase moduri.
Slovak[sk]
Tieto prípady sa objavili pred Súdnym dvorom v rôznych podobách.
Slovenian[sl]
Te zadeve so bile Sodišču predložene v številnih oblikah.
Swedish[sv]
Dessa mål har hänskjutits till domstolen i olika former.