Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن صاحب السمو ماليتوا تانومافيلي الثاني، رئيس دولة ساموا المستقلة الذي توفي يوم الجمعة في 11 أيار/مايو، كان رئيس دولة ساموا المستقلة لسنوات طويلة بلغت 45 عاما منذ استقلال ساموا في كانون الثاني/يناير 1962.
English[en]
His Highness Malietoa Tanumafili II, head of State of the Independent State of Samoa, who passed away on Friday, 11 May, had been the head of State of Samoa for 45 long years, since the independence of Samoa in January 1962.
Spanish[es]
Su Alteza Malietoa Tanumafili II, Jefe de Estado el Estado Independiente de Samoa, que falleció el viernes 11 de mayo, fue Jefe de Estado de Samoa durante 45 largos años, desde que el país obtuvo la independencia, en enero de 1962.
French[fr]
Son Altesse Malietoa Tanumafili II, chef d’État de l’État indépendant du Samoa, décédé le vendredi 11 mai, a été chef d’État du Samoa pendant 45 ans, depuis l’indépendance du Samoa en janvier 1962.
Russian[ru]
Глава Независимого Государства Самоа Его Высочество Малиетоа Танумафили II, который скончался в пятницу, 11 мая, был главой государства Самоа на протяжении 45 лет после получения Самоа независимости в январе 1962 года.
Chinese[zh]
2007年5月11日星期五逝世的萨摩亚独立国国家元首马列托亚·塔努马菲利第二殿下自萨摩亚于经1962年1月独立以来,一直担任萨摩亚国家元首长达45年。