Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на CIVC, Veuve Clicquot, белгийското и френското правителство, както и на Комисията, считам, че тези подходи не могат да бъдат приети.
Czech[cs]
Takové přístupy pokládám za nepřijatelné stejně jako CIVC, Veuve Clicquot, francouzská a belgická vláda a Komise.
Danish[da]
I lighed med CIVC, Veuve Clicquot, den belgiske og franske regering og Kommissionen mener jeg heller ikke, at disse fortolkninger bør følges.
German[de]
Wie der CIVC, Veuve Clicquot, die belgische und französische Regierung sowie die Kommission bin auch ich der Ansicht, dass dieser Auffassung nicht gefolgt werden sollte.
Greek[el]
Και εγώ, όπως οι CIVC και Veuve Clicquot, η Βελγική και η Γαλλική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή, θεωρώ ότι οι προσεγγίσεις αυτές δεν πρέπει να γίνουν δεκτές.
English[en]
Like the CIVC, Veuve Clicquot, the French and Belgian Governments and the Commission, I take the view that those approaches must be rejected.
Spanish[es]
Al igual que el CIVC, Veuve Clicquot, los Gobiernos belga y francés y la Comisión, yo también considero que no cabe acoger estos planteamientos.
Estonian[et]
Ma arvan nagu CIVC, Veuve Clicquot, Belgia ja Prantsuse valitsus ning komisjongi, et nende lähenemistega ei saa nõustuda.
Finnish[fi]
Katson CIVC:n, Veuve Clicquot’n, Belgian ja Ranskan hallituksen ja komission tavoin, että näitä näkemyksiä ei voida hyväksyä.
French[fr]
Tout comme le CIVC, Veuve Clicquot, les gouvernements belge et français ainsi que la Commission, nous estimons que de telles approches ne peuvent être retenues.
Hungarian[hu]
A CIVC‐vel, a Veuve Clicquot‐val, a belga és a francia kormánnyal és a Bizottsággal egyetértésben úgy vélem, hogy e megközelítéseket el kell utasítani.
Italian[it]
Anch’io, come il CIVC, Veuve Clicquot, i governi belga e francese e la Commissione, ritengo che tali approcci non meritino accoglimento.
Lithuanian[lt]
Kaip CIVC, Veuve Clicquot, Prancūzijos ir Belgijos vyriausybės bei Komisija, laikausi nuomonės, kad tuos aiškinimo būdus reikia atmesti.
Latvian[lv]
Līdz ar CIVC, Veuve Clicquot, Beļģijas un Francijas valdībām un Komisiju arī es uzskatu, ka šāda pieeja nav pieņemama.
Dutch[nl]
Net als CIVC, Veuve Clicquot, de Belgische regering, de Franse regering en de Commissie ben ik van mening dat deze benaderingen niet kunnen worden aanvaard.
Polish[pl]
Podobnie jak CIVC, Veuve Clicquot, rządy belgijski i francuski oraz Komisja uważam, że oba stanowiska co do wykładni tego przepisu należy odrzucić.
Portuguese[pt]
Tal como o CIVC, a Veuve Clicquot, os Governos belga e francês e a Comissão, também considero que tal abordagem não merece acolhimento.
Romanian[ro]
La rândul nostru, asemenea CIVC, Veuve Clicquot, guvernelor belgian și francez și Comisiei, constatăm că asemenea demersuri nu pot fi primite.
Slovak[sk]
Rovnako ako CIVC, Veuve Clicquot, belgická a francúzska vláda, ako aj Komisia sa domnievam, že tieto prístupy nemožno prijať.
Slovenian[sl]
Tudi jaz, tako kot odbor CIVC, družba Veuve Clicquot, belgijska in francoska vlada ter Komisija, menim, da tega pristopa ni mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
Jag anser, i likhet med CIVC, Veuve Clicquot, den belgiska och den franska regeringen samt kommissionen, att detta synsätt inte kan godtas.