Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
наличието на други селскостопански методи, които биха могли да предотвратят епидемия от болестта;
Czech[cs]
dostupnost jiných metod hospodaření, které by mohly zabránit epidemickému výskytu onemocnění;
Danish[da]
adgang til andre landbrugsmetoder, der kan forhindre sygdomsudbrud
German[de]
die Verfügbarkeit anderer landwirtschaftlicher Arbeitsweisen, mit denen der Ausbruch der Erkrankung verhindert werden könnte;
Greek[el]
διαθεσιμότητα άλλων μεθόδων εκτροφής που θα μπορούσαν να αποτρέψουν την εμφάνιση της νόσου·
English[en]
availability of other farming methods that could prevent the outbreak of the disease;
Spanish[es]
la disponibilidad de otros métodos ganaderos que puedan prevenir el brote de la enfermedad;
Estonian[et]
muude põllumajandusmeetodite kättesaadavus, millega võidakse ära hoida haiguse puhkemine;
Finnish[fi]
mahdollisuus sellaisten muiden menetelmien käyttöön tuotantoeläinten pidossa, jotka voisivat estää taudin puhkeamisen;
French[fr]
la disponibilité d'autres méthodes d'élevage qui pourraient prévenir l'apparition d'un foyer de la maladie;
Croatian[hr]
dostupnost drugih poljoprivrednih metoda kojima bi se moglo spriječiti izbijanje bolesti;
Hungarian[hu]
más gazdálkodási módszerek rendelkezésre állása, amelyek megelőzhetnék a betegség kitörését;
Italian[it]
la disponibilità di altri metodi di allevamento che potrebbero prevenire la comparsa di focolai della malattia;
Lithuanian[lt]
galimybę pasirinkti kitus ūkininkavimo metodus, kurie padėtų išvengti ligos protrūkio;
Latvian[lv]
citu lauksaimniecības metožu pieejamību, kas varētu novērst slimības uzliesmojumu;
Maltese[mt]
id-disponibbiltà ta’ metodi oħra tal-biedja li jistgħu jkunu ta’ prevenzjoni kontra t-tifqigħa tal-marda;
Dutch[nl]
beschikbaarheid van andere landbouwmethodes die de uitbraak van de ziekte kunnen voorkomen;
Polish[pl]
dostępność innych metod chowu, które mogłyby zapobiec wybuchowi choroby.
Portuguese[pt]
A existência de outros métodos de exploração que possam impedir surtos da doença;
Romanian[ro]
disponibilitatea altor metode de producție care ar putea preveni epidemiile;
Slovak[sk]
dostupnosť iných metód chovu, ktoré by mohli zabrániť vypuknutiu ochorenia;
Slovenian[sl]
razpoložljivost drugih metod kmetovanja, s katerimi bi lahko preprečili izbruh bolezni;
Swedish[sv]
Tillgången till andra uppfödningsmetoder som kan förebygga sjukdomsutbrott.