Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فينس ، أنا الواحدة الأخيرة التى تريد البدء باى شئ الان
Bulgarian[bg]
Aз съм последната, която иска да почне нещо сериозно точно сега.
Czech[cs]
Vinci, já jsem ta poslední osoba, která by si teď chtěla něco začínat.
Danish[da]
Vince, jeg er den sidste, der vil starte noget, lige nu.
Greek[el]
Είμαι η τελευταία που θα ήθελε να αρχίσει κάτι τώρα.
English[en]
Vince, I'm the last one that wants to start something right now.
Spanish[es]
Vince, soy quien menos desea empezar algo en este momento.
Estonian[et]
Vince, mina olen viimane, kes praegu midagi alustada tahaks.
Finnish[fi]
Olen viimeinen ihminen aloittamaan mitään nyt.
French[fr]
Je suis la dernière à vouloir me lancer dans une histoire d'amour.
Hebrew[he]
וינס, אני האחרונה שרוצה להתחיל משהו כרגע.
Croatian[hr]
Vince, ja sam zadnja koja želi sada nešto započinjati.
Hungarian[hu]
Vince, eszem ágában sincs bármibe is belevágni most.
Icelandic[is]
Vince, ég er sú síđasta sem vil stofna til sambands núna.
Italian[it]
Vince, sono l'ultima persona che vuole iniziare qualcosa.
Lithuanian[lt]
Vince, šiuo metu tikrai neketinu pradėti rimtų santykių.
Norwegian[nb]
Jeg er den siste som onsker et nytt forhold akkurat na.
Dutch[nl]
Ik ben de laatste die nu iets wil beginnen.
Portuguese[pt]
Vince, sou a última pessoa que quer começar algo sério neste momento.
Romanian[ro]
Vince, sunt ultima persoană care vrea să înceapă ceva acum.
Slovenian[sl]
Vince, zdajle si pa res ne želim začeti nečesa novega.
Serbian[sr]
Vince, ja sam poslednja osoba koja želi da sada nešto započne.
Swedish[sv]
Jag är den sista som vill ha ett förhållande.
Turkish[tr]
Vince, ben şu anda bir şey başlatacak son kişiyim.