Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:5) Det ville imidlertid være forkert af vedkommende at søge at udbrede sin egen afvigende mening vedrørende det bestemte spørgsmål til så mange i menigheden som muligt.
German[de]
1:5, NW) Es wäre jedoch verkehrt, wollte der Betreffende nun möglichst viele in der Versammlung von seiner abweichenden Meinung über einen bestimmten Lehrpunkt überzeugen.
Greek[el]
1:5) Θα ήταν σφάλμα, εν τούτοις, να προσπαθήσετε να θέσετε τη δική σας διιστάμενη γνώμη όσον αφορά ωρισμένο δογματικό ζήτημα ενώπιον όσο το δυνατόν περισσοτέρων στην εκκλησία.
English[en]
1:5) It would be wrong, however, to try to put your own divergent opinion concerning a certain doctrinal matter across to as many in the congregation as possible.
Spanish[es]
1:5) Sin embargo, sería incorrecto el tratar de comunicar su opinión personal divergente concerniente a determinado asunto doctrinal a tantos de la congregación como sea posible.
Finnish[fi]
1:5) Olisi kumminkin väärin, jos yrittäisit toimittaa eriävää mielipidettäsi jostakin oppikysymyksestä mahdollisimman monelle seurakunnassa.
Italian[it]
1:5) Sarebbe errato, comunque, cercare di presentare la vostra opinione discordante circa un certo punto dottrinale a quanti più possibile nella congregazione.
Norwegian[nb]
1: 5) Det ville imidlertid være galt å prøve å snakke med så mange i menigheten som mulig om sitt avvikende syn i forbindelse med et spesielt lærespørsmål.
Dutch[nl]
Het zou echter verkeerd zijn te trachten uw eigen afwijkende mening betreffende een bepaalde leerstellige aangelegenheid aan zoveel mogelijk personen in de gemeente voor te leggen.
Portuguese[pt]
1:5) Seria errado, no entanto, tentar tornar conhecida a sua própria opinião divergente sobre certo assunto doutrinário a tantas pessoas na congregação quantas seja possível.