Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
G. 18:12) Og de besøgte Delfi, det gamle centrum for tilbedelsen af Apollon, hvor man har fundet en inskription der omtaler Gallio som prokonsul og giver yderligere oplysninger som hjælper til at fastslå hvornår Paulus blev stedt for ham.
Greek[el]
(Πράξ. 18:12) Επισκέφθηκαν επίσης τους Δελφούς, ένα αρχαίο κέντρο λατρείας του Απόλλωνος, όπου βρέθηκε μια επιγραφή που εμνημόνευε την ανθυπατία του Γαλλίωνος και παρείχε περαιτέρω πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν για την εξακρίβωσι της χρονολογίας στην οποία ο Παύλος εμφανίσθηκε ενώπιόν του.
English[en]
(Acts 18:12) And they visited Delphi, an ancient center for the worship of Apollo, where an inscription was found mentioning the proconsulship of Gallio and providing further information that has been used to ascertain the date when Paul appeared before him.
French[fr]
Ils ont aussi visité Delphes, ancien centre du culte d’Apollon, où l’on a mis au jour une inscription mentionnant le proconsulat de Gallion, élément complémentaire qui a permis de confirmer la date à laquelle Paul a comparu devant lui.
Italian[it]
(Atti 18:12) E visitarono Delfo, antico centro dell’adorazione di Apollo, dove fu scoperta un’iscrizione che menziona il proconsolato di Gallione e fornisce ulteriori informazioni che sono state utilizzate per stabilire la data in cui Paolo gli comparve davanti.
Japanese[ja]
当時の執政官代理ガリオの前で審議にかけようとするユダヤ人の反対者により,かつてパウロはこの同じ場所に引き出されました。( 使徒 18:12)一行はまた,古代のアポロ神の崇拝の中心地デルフィも訪れました。 ここで発見された碑文に,ガリオが執政官代理の職についていたことが記されていました。 そしてこの碑文の資料を参考にして,パウロがガリオの前に連れ出された日時を決めることができました。
Korean[ko]
(사도 18:12) 그리고 그들은 ‘아볼로’ 숭배의 고대 중심지인 ‘델비’를 방문하였는데, 이곳에서 발견된 한 비문은 ‘갈리오’의 총독 직책을 언급하고 ‘바울’이 그 앞에 나타난 일자를 알아 내는 데 사용되어 온 더 많은 지식을 제공하여 주고 있다.
Norwegian[nb]
18: 12) De besøkte også Delfi, et gammelt senter for tilbedelsen av Apollon, hvor det ble funnet en innskrift som omtalte landshøvdingen Gallio, og som tilveiebrakte ytterligere opplysninger som kunne brukes til å slå fast hvilket år Paulus sto fram for ham
Portuguese[pt]
(Atos 18:12) E visitaram Delfos, antigo centro da adoração de Apolo, onde se encontra uma inscrição mencionando o proconsulado de Gálio, fornecendo informação adicional usada para determinar a data em que Paulo compareceu perante ele.
Swedish[sv]
(Apg. 18:12) De besökte också Delfi, det forntida centrum för dyrkan av Apollo. På denna plats har man funnit en inskription som omnämner Gallios prokonsulskap och ger ytterligare upplysningar som har använts för att fastställa vilken tid Paulus framträdde inför honom.