Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة
Bulgarian[bg]
Харесваше ми повече, когато пишеше измислени истории.
Bosnian[bs]
Vi e mi se sviðalo kad si pisao fikciju.
Czech[cs]
Bylo lepší, když jsi psal fikci.
Danish[da]
Jeg kunne bedre lide, da du skrev skønlitteratur.
German[de]
Mir gefiel's besser, als du noch Romane geschrieben hast.
Greek[el]
Ήμασταν καλύτερα όταν έγραφες επιστημονικής φαντασίας.
English[en]
I liked it better when you were writing fiction.
Spanish[es]
Era mejor cuando estabas escribiendo ficción.
Persian[fa]
دوست داشتم جاي اين چيزا ، يه رمان مينوشتي
Finnish[fi]
Pidin siitä, kun kirjoitit fiktiota.
French[fr]
C'était mieux quand tu écrivais de la fiction.
Hebrew[he]
אהבתי יותר כשכתבת ספרי מדע בדיוני.
Croatian[hr]
Više mi se sviđalo kad si pisao fikciju.
Hungarian[hu]
Jobban szeretem, amikor nem igaz történetet írsz.
Indonesian[id]
Aku lebih suka kau menulis kisah fiksi.
Icelandic[is]
Ég var ánægđari međ ūađ ūegar ūú skrifađir skáldsögur.
Italian[it]
Era meglio, quando scrivevi cose di fantasia.
Lithuanian[lt]
Man labiau patiko, kai tu rašei romanus.
Norwegian[nb]
Jeg likte bedre da du skrev skjønnlitteratur.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je fictie schrijft.
Polish[pl]
Byłoby lepiej, gdybyś pisał literaturę fikcji.
Portuguese[pt]
Era melhor quando você escrevia ficção.
Romanian[ro]
Era mult mai bine atunci când te bâzâi pe ficţiune.
Russian[ru]
Мне больше нравились твои романы.
Albanian[sq]
Ishim më mirë kur shkruaje fantazi shkencore.
Serbian[sr]
Više mi se sviđalo dok si pisao fantastiku.
Swedish[sv]
Det var bättre när du skrev fiktion.
Turkish[tr]
Bilim kurgu romanı yazdığın zamanları daha çok seviyordum.