Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Цели змии потопени в оризово вино или спирт от зърно.
Greek[el]
Ολόκληρα φίδια μουσκεμένα με Σάκε ή οινόπνευμα σιταριού.
English[en]
Whole snakes steeped or infused in rice wine or grain alcohol.
Spanish[es]
Serpientes enteras maceradas o en infusion en vino de arroz o alcohol de cereales.
Hebrew[he]
נחשים שלמים נקצצו ונספגו ביין אורז או באלכוהות של חיטה.
Croatian[hr]
Cijele zmije namočene ili ulivene u vino od riže ili žitni alkohol.
Hungarian[hu]
Egész kígyókat áztatnak, vagy mártanak rizsborba, vagy gabonaszeszbe.
Italian[it]
" Serpenti interi immersi o posti in infusione in vino di riso o alcool di grano.
Dutch[nl]
De slangen worden gedompeld of geplaatst in rijstwijn of graanalcohol
Polish[pl]
Całe węże zanurzone w winie ryżowym lub spirytusie.
Portuguese[pt]
Cobras inteiras mergulhadas e infundidas em vinho de arroz ou álcool de cereais.
Romanian[ro]
Şerpi folosiţi la alcool industrial.
Slovak[sk]
Celé hady marinované alebo lúhované v ryžovom víne alebo obilnej pálenke.
Serbian[sr]
Cijele zmije namočene ili ulivene u vino od riže ili žitni alkohol.
Turkish[tr]
Bütün yılan pirinç şarabı ya da alkollü tahılın içine batırılır ya da demlendirilir.