Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig forsøger Kommissionen også at støtte udviklingen af en ny generation køretøjer og af erstatningsbrændstoffer, og vi vil om ikke så længe fremlægge en meddelelse om alternative brændstoffer - der er blevet talt om det her - og et direktiv med forslag til en mindstegrænse for anvendelse af biobrændsel og et andet om afgiftsnedsættelser, som vil tilskynde til anvendelse af biobrændsel.
German[de]
Letztendlich beabsichtigt die Kommission auch, die neue Generation von Fahrzeugen und Ersatzkraftstoffen zu unterstützen, und wir werden demnächst eine Mitteilung über alternative Kraftstoffe - davon war hier schon die Rede - sowie eine Richtlinie vorlegen, wo wir einen Vorschlag über die Mindestkennzahl für die Verwendung von Biobrennstoffen und einen weiteren über Maßnahmen zur Steuervergünstigung, die einen Anreiz für den Einsatz der Biobrennstoffe schaffen sollen, unterbreiten werden.
English[en]
Finally, the Commission also aims to promote support for the new generation of vehicles and alternative fuels, and we will soon present a communication on alternative fuels, which has been discussed here, and a directive in which we will put forward a proposal on the minimum level of use of biofuels and another on tax relief measures to encourage the use of biofuels.
Spanish[es]
Finalmente, la Comisión también pretende potenciar el respaldo de la nueva generación de vehículos y de carburantes de sustitución y presentaremos próximamente una comunicación sobre los carburantes alternativos -se ha hablado de ello aquí- y una directiva donde plantearemos una propuesta sobre el índice mínimo de utilización de biocarburantes y otra sobre medidas de desgravación que inciten a la utilización de los biocarburantes.
Finnish[fi]
Lopuksi toteaisin, että komissio haluaa myös edistää uuden sukupolven ajoneuvoja ja korvaavia polttoaineita ja että esitämme lähiaikoina tiedonannon vaihtoehtoisista polttoaineista - täällä on puhuttu niistä - ja direktiivin, jossa teemme ehdotuksia biopolttoaineiden käytön vähimmäistavoitteesta ja biopolttoaineiden käyttöä edistävistä veronalennuksista.
Italian[it]
Infine, la Commissione intende altresì potenziare il sostegno a una nuova generazione di veicoli e di combustibili di sostituzione, e prossimamente presenterà una comunicazione sui combustibili alternativi, di cui si è parlato in questa sede, e due direttive: una contenente una proposta sull'indice minimo di utilizzo dei biocombustibili e l'altra su misure di agevolazione che incoraggino l'uso di biocombustibili.
Dutch[nl]
Daarover is hier reeds gesproken. Wij zullen tevens twee richtlijnen presenteren: de eerste heeft betrekking op de minimumwaarde voor het gebruik van biobrandstof en de tweede stelt maatregelen voor belastingverlaging vast die het gebruik van dit soort brandstof moeten aanmoedigen.
Portuguese[pt]
Finalmente, a Comissão também pretende potenciar o apoio à nova geração de veículos e de combustíveis alternativos e apresentará brevemente uma comunicação sobre os combustíveis alternativos falouse aqui deste tema e uma proposta de directiva sobre o índice mínimo de utilização de biocombustíveis e outra sobre medidas de desagravamento fiscal que incentivem à utilização dos biocombustíveis.
Swedish[sv]
Slutligen vill kommissionen även öka stödet till utveckling för en ny generation fordon och nya motorbränslen och vi kommer inom kort att lägga fram ett meddelande om de alternativa motorbränslen - den här frågan har tagits upp under debatten - och ett direktiv där vi lägger fram ett förslag om minimiindex för användning av biobränslen och ett annat om avdrag för åtgärder för användning av biobränslen.