Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebrek aan spiertonus is kenmerkend van pasgebore babas met Down-sindroom.
Arabic[ar]
وهذا الانعدام لقوة العضلات كان ميزة الاطفال المولودين حديثا المصابين بمتلازمة داوْن.
Bangla[bn]
আর পেশির এই অভাবই হল সদ্যজাত শিশুদের ডাউন সিন্ড্রোমের লক্ষণ।
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga kawalay kalig-on sa kaunoran maoy kinaiyahan sa bag-ong mga natawo nga adunay Down’s syndrome.
Czech[cs]
Toto snížení svalového tonu je pro novorozence s Downovým syndromem typické.
Danish[da]
Mangel på muskelstyrke er karakteristisk for nyfødte spædbørn med Downs syndrom.
German[de]
Für Neugeborene mit Down-Syndrom ist diese geringe Muskelspannung typisch.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη μυϊκού τόνου είναι χαρακτηριστική στα νεογέννητα που έχουν σύνδρομο Ντάουν.
English[en]
This lack of muscle tone was characteristic of newborn Down’s syndrome babies.
Finnish[fi]
Tämä lihasjänteyden puute on tunnusomaista niille vastasyntyneille, joilla on Downin syndrooma.
French[fr]
Cette absence de tonus musculaire est un symptôme de la trisomie chez les nouveau-nés.
Hindi[hi]
माँसपेशीय शक्ति की यह कमी नवजात डाउन सिन्ड्रोम शिशुओं की विशेषता थी।
Croatian[hr]
Ta je hipotonija mišića karakteristična za novorođene bebe koje imaju Downov sindrom.
Hungarian[hu]
Az izomtónus eme hiánya jellemző az újszülött Down-kóros csecsemőkre.
Iloko[ilo]
Daytoy a kurang a kinatibker ti masel ti pakailasinan ti kaadda ti Down’s syndrome kadagiti kappasngay a maladaga.
Italian[it]
Questa assenza di tono muscolare era uno dei segni caratteristici dei neonati affetti dalla sindrome di Down.
Japanese[ja]
このような筋緊張の不足は,ダウン症候群の新生児の特徴なのです。
Korean[ko]
이렇게 근력이 약한 것이 다운 증후군에 걸린 신생아의 특징이라는 것이었습니다.
Macedonian[mk]
Овој намален тонус на мускулите беше карактеристичен за новородените бебиња со Даунов синдром.
Malayalam[ml]
ഈ പേശീബലക്കുറവ്, ഡൗൺസ് സിൻഡ്രോമുള്ള നവജാതരായ കുട്ടികളുടെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अशा प्रकारे स्नायू सुस्थितीत नसणे ही डाऊन्स सिंड्रोमच्या नवजात बालकांचे गुणलक्षण होते.
Norwegian[nb]
Slapp muskulatur er et typisk tegn hos nyfødte med Downs syndrom.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan spiertonus was kenmerkend voor pasgeboren baby’s met het syndroom van Down.
Polish[pl]
Owa wiotkość mięśni jest charakterystyczna dla noworodków z zespołem Downa.
Portuguese[pt]
A falta de tônus muscular é característica em recém-nascidos com síndrome de Down.
Romanian[ro]
Această absenţă a tonusului muscular era un simptom al sindromului Down la nou-născuţi.
Slovak[sk]
Nedostatočný svalový tonus je pre novorodencov s Downovým syndrómom typický.
Swedish[sv]
Den här avsaknaden av muskelspänning är karakteristisk för nyfödda barn med Downs syndrom.
Swahili[sw]
Ukosefu huu wa hali nzuri ya misuli ulikuwa jambo lenye kuainisha vitoto vilivyozaliwa karibuni vyenye Down’s syndrome.
Tamil[ta]
இந்தத் தசை உரக் குறைபாடு, புதிதாகப் பிறந்த டௌன்ஸ் நோய்க் குறித்தொகுப்பு குழந்தைகளின் தனி இயல்பாக இருந்தது.
Telugu[te]
కండరాలు ఆరోగ్యంగా లేకపోవడం అనేది డౌన్స్ సిండ్రోమ్ గల క్రొత్తగా జన్మించిన శిశువుల లక్షణం.
Thai[th]
สภาพ ที่ กล้าม เนื้อ ขาด กําลัง เช่น นี้ เป็น ลักษณะ เด่น ของ ทารก แรก เกิด ที่ เป็น ดาวส์ ซินโดรม.
Tagalog[tl]
Ang kawalang ito ng lakas ng kalamnan ay katangian ng bagong silang na mga sanggol na may Down’s syndrome.
Tok Pisin[tpi]
Masol bilong ol nupela bebi i gat sik Down’s syndrome i olsem.
Zulu[zu]
Lobu buthakathaka bezicubu babuyisici esiphawula izinsana ezine-Down’s syndrome.