Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че възкресили Распутин с тази броеница.
Czech[cs]
Proto vzkřísili Rasputina za použití téhle čotky.
German[de]
Was sie gemacht haben, ist, sie haben Rasputin wiederbelebt,... mit Hilfe dieser Gebetsschnur.
Greek[el]
Οπότε, αυτοί απλά " ανέσταιναν " τον Ρασπούτιν... χρησιμοποιώντας αυτό το κομποσκοίνι.
English[en]
So what they did was they resurrected Rasputin by using this prayer rope.
Finnish[fi]
Siksi he herättivät Rasputinin henkiin - tämän rukousnauhan avulla.
French[fr]
Ils se contentaient de ressusciter Raspoutine en utilisant ce chapelet.
Croatian[hr]
Zato su uskrsnuli Raspućina koristeći njegovu brojanicu.
Hungarian[hu]
Szóval azt csinálták, hogy feltámasztották Raszputyint ezzel az imakötéllel.
Italian[it]
Non fecero altro che riportare in vita Rasputin utilizzando questo rosario.
Dutch[nl]
Dus deden ze Raspoetin weer herrijzen door middel van dit gebedstouw.
Polish[pl]
Więc wskrzeszali Rasputina tym oto... modlitewnym sznurem.
Portuguese[pt]
Então o que eles fizeram foi ressuscitar o Rasputin utilizando esta corda de oração.
Romanian[ro]
Aşa că l-au înviat pe Rasputin folosind aceste mătănii.
Russian[ru]
Так что они воскресили Распутина используя молитвенные четки.
Serbian[sr]
Zato su uskrsnuli Raspućina koristeći njegovu brojanicu.
Swedish[sv]
De återupplivade Rasputin genom att använda det här bönerepet.
Turkish[tr]
Onların yaptığı şey, Rasputin'i bu tespihi kullanarak tekrar canlandırmaktı.