Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشائعات أنتشرت بأن كتيبة كانت تتقدم نحو " بوسي
Bulgarian[bg]
Говори се, че вражеските сили ще дойдат и тук.
Czech[cs]
Šírily se klepy, že do Bussy míří pluk.
Danish[da]
'Rygter spredes, at et regiment var på vej til Bussy.
Greek[el]
Φήμες απλώθηκαν ότι ένα σύνταγμα κατευθυνόταν προς το Bussy.
English[en]
Rumours spread that a regiment was heading to Bussy.
Spanish[es]
Se decía que un regimiento se dirigía a Bussy.
Finnish[fi]
Huhuttiin, että rykmentti oli tulossa Bussyyn.
French[fr]
D'après certaines rumeurs, un régiment était en route vers Bussy.
Hebrew[he]
נפוצו שמועות שרגימנט נמצא בדרכו לבוסי.
Croatian[hr]
Glasine su govorile da neprijateljske snage idu prema gradu.
Hungarian[hu]
Az a hír terjed, hogy egy ezred közeledik Bussy-be.
Italian[it]
Le voci dicevano che il reggimento era diretto a Bussy.
Dutch[nl]
Er gingen geruchten dat er een regiment onderweg naar Bussy was.
Polish[pl]
Krążyły plotki, że do Bussy zmierza regiment.
Portuguese[pt]
Havia rumores de que um regimento se dirigia para Bussy.
Romanian[ro]
Erau zvonuri cum că un regiment se îndrepta spre Bussy.
Russian[ru]
Распространялись слухи, что полк направился к Бюсси.
Slovak[sk]
Šírili sa klebety, že do Bussy mieri pluk.
Slovenian[sl]
Razširile so se govorice, da v Bussy prihaja nemški polk.
Serbian[sr]
Kruže glasine da neprijateljske snage idu prema gradu.
Swedish[sv]
Enligt ryktet var ett regemente på väg till Bussy.
Turkish[tr]
Bir alayın, Bussy'ye doğru yola çıktığı konuşuluyordu.
Vietnamese[vi]
Có tin đồn cho rằng một trung đoàn đang tiến đến Bussy.