Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много подходящ ден за блъскане на малки нахлници от мостове.
Czech[cs]
Den jako stvořený pro strkání neomalených spratků z mostů.
Greek[el]
Ο ιδανικός καιρός για να πετάξεις παλιόπαιδα στο νερό.
English[en]
Just the sort of day for pushing cheeky blighters off bridges!
Spanish[es]
Un día perfecto para tirar a descarados bribonzuelos de algún puente, opino.
Finnish[fi]
Tänään sopii siis työntää penskoja alas sillalta.
French[fr]
Juste le genre de jour pour poussant blighters effrontés hors ponts!
Croatian[hr]
Pravi dan za guranje drskih klipana s mostova, sve mi se čini.
Hungarian[hu]
Épp kis szörnyetegek vízbelökéséhez illő feltételek!
Polish[pl]
Idelany dzień na zepchnięcie z mostu zuchwałego łobuza!
Portuguese[pt]
Um dia perfeito para empurrar pivetes desbocados da ponte, eu diria.
Romanian[ro]
Vremea perfectă pentru a împinge copii obraznici în râu, nu crezi?
Russian[ru]
День как раз подходящий для сталкивания юных нахалов с мостов.