Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти се обадя пак, но мисля, че за тези пари ще се договорим.
Bosnian[bs]
Javiäu vam se još u vezi toga, ali mi ponuëeni novac djeluje dobro.
Czech[cs]
Určitě se vám ozvu, ale výška platu značí, že bychom se mohli dohodnout.
Danish[da]
Jeg ringer tilbage senere, men lønnen lyder ikke helt forkert.
Greek[el]
Θα σας πάρω πίσω αύριο, απλά θέλω μία εκτίμηση για τον μισθό.
English[en]
I have to call you back on that, but the money sounds like we're in the ballpark.
Spanish[es]
Tengo que devolverte la llamada, pero tenemos que conversar más sobre el dinero.
Estonian[et]
Ma pean teile tagasi helistama, aga palk tundub küll sobiv.
Finnish[fi]
Palaan asiaan. Palkka kuulostaa hyvältä.
French[fr]
On verra, mais le salaire est dans la bonne fourchette.
Hebrew[he]
אצטרך להתקשר אליך חזרה, אבל הכסף נשמע טוב.
Croatian[hr]
Javiću vam se još u vezi toga, ali mi ponuđeni novac djeluje dobro.
Hungarian[hu]
Majd visszahívom, de az összeg nagyon jól hangzik.
Indonesian[id]
Aku harus menghubungimu, tapi kita harus bicarakan berapa gajiku.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fá ađ hringja í ūig aftur en miđađ viđ peningana virđumst viđ geta landađ ūessu.
Italian[it]
Devo richiamarla per quello, ma lo stipendio sembra fantastico.
Dutch[nl]
Ik bel terug, maar we hebben een afspraak.
Polish[pl]
Będę musiał oddzwonić, ale stawka wydaje się godziwa.
Portuguese[pt]
Terei que te retornar, mas parece que pela grana que é paga, fecharemos negócio.
Romanian[ro]
O să vă sun eu mai târziu, dar cu banii e totul în regulă.
Slovak[sk]
Na to sa vám musím ozvať späť, ale plat znie celkom podľa mojich prestáv.
Slovenian[sl]
Nazaj vas bom moral poklicati. Plača se zdi sprejemljiva, verjetno se bomo dogovorili.
Albanian[sq]
Do lajmërohem ende, por paraja më duket mirë.
Serbian[sr]
Javiću vam se još, ali mi plata deluje dobro.
Swedish[sv]
Jag får återkomma, men lönen låter inte helt orimlig.
Turkish[tr]
Bunun için sana sonra dönerim desene stadyum işinde çok para var.