Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки възнамерява да предприеме, за да се противопостави на нелоялната конкуренция спрямо европейския зайцевъден сектор в резултат на липсата на задължително етикетиране на произхода?
Czech[cs]
Jaká opatření hodlá Komise přijmout s cílem potírat nekalou soutěž pro evropské odvětví chovu králíků v důsledku absence povinného označování původu?
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger påtænker den at træffe til bekæmpelse af illoyal konkurrence i den europæiske kaninkødssektor som følge af manglende obligatorisk oprindelsesmærkning?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um dem unlauteren Wettbewerb, dem der europäische Kaninchenfleischsektor aufgrund der fehlenden Verpflichtung zur Ursprungsangabe ausgesetzt ist, entgegenzuwirken?
Greek[el]
Ποια μέτρα προτίθεται να υιοθετήσει για την καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού στον τομέα της ευρωπαϊκής κονικλοτροφίας ο οποίος οφείλεται στην έλλειψη υποχρεωτικής επισήμανσης της καταγωγής;
English[en]
What steps will it take to counteract the unfair competition for the European rabbit meat sector resulting from the fact that there is no origin labelling requirement?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene previsto adoptar para contrarrestar la competencia desleal para el sector cunícola europeo derivada de la falta de etiquetado de origen obligatorio?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta, et tõkestada Euroopa küülikulihasektoris ebaausat konkurentsi, mis tuleneb päritolukoha kohustusliku märgistuse puudumisest?
Croatian[hr]
Koje mjere namjerava poduzeti u cilju suprotstavljanja nepoštenom tržišnom natjecanju s kojim je suočen europski sektor uzgoja zečeva zbog činjenice da navođenje podrijetla nije obvezno?
Hungarian[hu]
Milyen lépéseket tervez az európai nyúlhúságazatot sújtó, a kötelező eredetmegjelölés elmaradásából fakadó tisztességtelen verseny elleni küzdelem érdekében?
Italian[it]
Quali misure intende adottare per contrastare la concorrenza sleale per il settore cunicolo europeo derivante dall'assenza dell'etichettatura obbligatoria di origine?
Lithuanian[lt]
Kokių kovos su nesąžininga konkurencija Europos triušienos sektoriuje priemonių, susijusių su privalomo kilmės žymėjimo nebuvimu, ji ketina imtis?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus tā plāno pieņemt, lai cīnītos pret to negodīgo konkurenci Eiropas truša gaļas nozarē, ko radījis tas, ka nav ieviests obligāts izcelsmes marķējums?
Maltese[mt]
X'miżuri beħsiebha tadotta biex tiġġieled il-kompetizzjoni inġusta fis-settur tal-laħam tal-fenek fl-Ewropa minħabba n-nuqqas ta' tikkettar obbligatorju tal-oriġini?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt zij te nemen ter bestrijding van de oneerlijke concurrentie in de Europese konijnensector ten gevolge van het ontbreken van de verplichte etikettering van oorsprong?
Polish[pl]
Jakie środki ma zamiar podjąć w celu przeciwdziałania nieuczciwej konkurencji w europejskim sektorze mięsa z królików, której przyczyną jest brak obowiązku wskazywania na etykietach pochodzenia produktów?
Portuguese[pt]
Que medidas pretende adotar para contrariar a concorrência desleal no setor cunícula europeu, decorrente da ausência da indicação obrigatória no rótulo da origem dos produtos?
Romanian[ro]
Ce măsuri vor fi luate pentru a contracara concurența neloială din sectorul european al cuniculturii, datorată absenței obligativității indicării originii pe etichetele produselor?
Slovak[sk]
Aké opatrenia chce prijať pre odvetvie výroby európskeho králičieho mäsa v boji proti nekalej konkurencii v dôsledku absencie povinného označovania pôvodu?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe namerava sprejeti za boj proti nepošteni konkurenci evropskemu sektorju reje zajcev, do katere prihaja, ker navedba države izvora ni obvezna?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att bekämpa den illojala konkurrens inom den europeiska kaninköttssektorn som är en följd av att obligatorisk ursprungsmärkning saknas?