Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخيط الذي يربط بينهم جميعاً، هو إدماننا للوقود الكربوني، مثل الفحم الملوث والنفط الأجنبي.
Bulgarian[bg]
Нишката, която ги свързва, е нашата пристрастеност към горивата на въглеродна основа като мръсните въглища и чуждестранния петрол.
Bangla[bn]
এই সবগুলোকে এক সূত্রে গঁাথে, আমাদের কার্বন প্রধান জ্বালানীর নেশা, যেমন নোংরা কয়লা এবং বিদেশি তেল।
Catalan[ca]
La cadena que ho conecta tot, la nostra adicció als combustibles basats en carbó, com el carbó brut i el petroli forani.
Czech[cs]
Pojítkem toho všeho je naše závislost na fosilních palivech jako je špinavé uhlí a zahraniční ropa.
Danish[da]
Tråden som binder alle tre sammen, er vores afhængighed af fossile brændstoffer, som beskidt kul og udenlandsk olie.
German[de]
Der rote Faden, der diese alle verbindet, ist unsere Abhängigkeit von Kohlenstoff-basierenden Kraftstoffen wie dreckige Kohle und ausländisches Öl.
Greek[el]
Το νήμα που τα ενώνει όλα, η εξάρτηση μας σε καύσιμα που βασίζονται στον άνθρακα, όπως ο βρόμικος άνθρακας και το ξένο πετρέλαιο.
English[en]
The thread that links them all: our addiction to carbon based fuels, like dirty coal and foreign oil.
Esperanto[eo]
La fadeno, kiu ligas ilin ĉiujn, nia dependeco de karbonhavaj brulaĵoj, kiaj malpura karbo kaj eksterlanda petrolo.
Spanish[es]
Y la amenaza que lo une todo, nuestra adicción a combustibles basados en el carbón, el carbón sucio y el petróleo extranjero.
Persian[fa]
رشتهای که همه آنها را به هم پیوند میدهد، اعتیاد ما به سوختهای کربنی است، مانند زغال کثیف و نفت خارجی.
Filipino[fil]
Ang nag-uugnay sa lahat ng ito, ang ating pagkahumaling sa mga carbon-based fuel, tulad ng maruming uling at inaangkat na langis.
French[fr]
Le fil qui les relie entre elles est notre dépendance aux carburants émetteurs de CO2, comme le charbon et le pétrole que nous importons.
Gujarati[gu]
જે કડી આ બધાને જોડે છે એ છે આપણી ગંદા કોલસા અને વિદેશી ખનીજતેલ જેવા કાર્બન આધારિત બળતણો માટેની લત.
Croatian[hr]
Prijetnja koja ih sve povezuje, naša ovisnost o fosilnim gorivima, poput prljavog ugljena i strane nafte.
Hungarian[hu]
A fenyegetés, összeköti a hármat, az a függőségünk a fosszilis tüzelőanyagoktól mint a szennyező szén, vagy a külföldi olaj.
Armenian[hy]
Այն գիծը, որը միացնում է այս ամենն իրար, մեր կախվածությունն է ածխային հիմքով վառելանյութերից, ինչպիսիք են աղտոտված ածուխը եւ նավթը:
Indonesian[id]
Benang merahnya adalah, penggunaan bahan bakar berbasis karbon secara terus menerus, seperti batubara kotor dan minyak asing.
Italian[it]
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
Japanese[ja]
この諸問題に共通しているのは 有害石炭や外国の石油などの 炭素系燃料依存症ですが—
Kannada[kn]
ಒಂದು ದಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಂದುಗೊಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಇಂಗಾಲ ಮೂಲದ ಇಂಧನಗಳಾದ ಅಶುದ್ದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ತ್ಯೆಲಗಳಿಗೆ ನಾವು ವ್ಯಸನಿಗಳಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
이들을 한 데 묶는 것은 우리의 탄소 연료에 대한 중독입니다. 지저분한 석탄과 수입석유 말하죠.
Lithuanian[lt]
Jas jungia mūsų priklausomybė nuo anglies pagrindo kuro, tokio, kaip nešvari anglis ir nafta iš užsienio.
Mongolian[mn]
Энэ бүхнийг хооронд нь холбож байгаа уяа бол бохир нүүрс, гадаадын газрын тос гэх мэт нүүрстөрөгчид тулгуурлсан түлшинд донтсон бидний хэрэглээ юм.
Norwegian[nb]
Tråden som lenkjer dei alle, er avhengigheita vår til karbonbasert energi, som skiten kol og utanlandsk olje.
Dutch[nl]
De rode draad bij al deze zaken, is onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, zoals vuile kolen en geïmporteerde olie.
Norwegian Nynorsk[nn]
Tråden som lenkjer dei alle, er avhengigheita vår til karbonbasert energi, som skiten kol og utanlandsk olje.
Polish[pl]
Wątkiem łączącym je wszystkie, jest nasze uzależnienie od paliw kopalnych, takich jak brudny węgiel czy zagraniczny olej.
Portuguese[pt]
E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.
Romanian[ro]
Amenintarea care le leaga pe toate , dependenta noasta de combustibili pe baza de carbon: carbune murdar si petrol strain.
Russian[ru]
Нить, которая связывает их друг с другом - наша приверженность к углеродному топливу, такому как грязный уголь и иностранная нефть.
Slovak[sk]
Niťou, ktorá ich všetky spája, je naša závislosť na uhlíkovych palivách, ako je špinavé uhlie a zahraničná ropa.
Albanian[sq]
Rreziku qe i lidhe te gjitha, varesia jone nga kaburantet me baze karboni, si qymyri i ndotur dhe naftat e huaja.
Serbian[sr]
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Swedish[sv]
Tråden som förbinder dem alla, vårt beroende av kolbaserat bränsle, som smutsigt kol och utländsk olja.
Swahili[sw]
Utando unaziunganisha zote, mazoea yetu ya nishati zitokanazo na ukaa, kama makaa ya mawe chafu na mafuta ya kigeni.
Tamil[ta]
இவை எல்லாவற்றையும் இணைக்கும் ஓர் நூலாக, கார்பன் சார்ந்த எரிமங்களான அசுத்தமானஇ மற்றும் வேற்றுநாட்டு எண்ணை, இவைகளின் கரமேல் நமக்கு உள்ள ஈர்ப்பு.
Thai[th]
และ ด้ายที่ผูกทุกอย่างเขาด้วยกัน คือ การเสพติดเชื้อเพลิงประเภทคาร์บอน เช่น ถ่านหิน และน้ํามันนําเข้า
Turkish[tr]
Hepsini birleştiren şey ise kirli kömür ve ithal petrol gibi karbon temelli yakıtlara olan bağımlılığımız.
Ukrainian[uk]
Нитка, яка зв'язує все — наша залежність від вуглецевого палива, як брудне вугілля й іноземна нафта.
Urdu[ur]
دھاگہ جس نے سب کو جوڑ ہوا ہے: ہماری کاربن پر مبنی ایندھن کی لت ہے، جیسا کہ گندا کوئلہ اور غیر ملکی تیل.
Vietnamese[vi]
Mối đe dọa của tất cả là sự gia tăng lượng carbon từ nhiên liệu, chẳng hạn như than bẩn và dầu ngoại.
Chinese[zh]
将这些危机都串在一起的 是我们对于基于碳的石油产品的依赖 譬如肮脏的煤炭和进口的石油