Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане на кланични трупове на диви животни или на животни, които са умъртвен на място дивеч, отглеждан в стопанства
Czech[cs]
Odesílání těl volně žijících zvířat nebo zvířat chovaných jako farmová zvěř usmrcených na místě
Danish[da]
Afsendelse af slagtekroppe af vildtlevende dyr eller dyr holdt som opdrættet vildt, som er aflivet på stedet
German[de]
Versand der Tierkörper wild lebender Tiere oder als Farmwild gehaltener Tiere, die an Ort und Stelle getötet wurden
Greek[el]
Αποστολή σφαγίων άγριων ζώων ή ζώων που διατηρούνταν ως εκτρεφόμενα θηράματα και θανατώθηκαν επιτόπου
English[en]
Dispatch of carcasses of wild animals or animals kept as farmed game killed on the spot
Spanish[es]
Expedición de canales de animales silvestres o animales de caza de cría abatidos in situ
Estonian[et]
Metsloomade või tehistingimustes peetavate kohapeal surmatud ulukite rümpade lähetamine
Finnish[fi]
Luonnonvaraisten eläinten tai tarhattuna riistana pidettävien, paikalla lopetettujen eläinten ruhojen lähettäminen
French[fr]
Expédition de carcasses d’animaux sauvages ou d’animaux détenus en tant que gibier d’élevage abattus sur place
Croatian[hr]
Otprema trupova divljih životinja ili životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje su usmrćene na licu mjesta
Hungarian[hu]
A vadon élő állatok vagy a tenyésztett vadként tartott, helyben leölt állatok hasított testeinek feladása
Italian[it]
Spedizione di carcasse di animali selvatici o di animali detenuti come selvaggina d’allevamento abbattuti in loco
Lithuanian[lt]
Laukinių gyvūnų ar ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų, užmuštų vietoje, skerdenų išsiuntimas
Latvian[lv]
Savvaļas dzīvnieku vai uz vietas nonāvētu saimniecībā turētu medījamo dzīvnieku liemeņu nosūtīšana
Maltese[mt]
Dispaċċ ta’ karkassi ta’ annimali selvaġġi jew ta’ annimali miżmuma bħala kaċċa mrobbija maqtula fuq il-post
Dutch[nl]
Verzending van karkassen van in het wild levende dieren of als gekweekt wild gehouden dieren die ter plaatse zijn gedood
Polish[pl]
Wysyłka tusz zwierząt dzikich lub zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych uśmiercanych na miejscu
Portuguese[pt]
Expedição de carcaças de animais selvagens ou de animais mantidos como caça de criação mortos no local
Romanian[ro]
Expedierea carcaselor de animale sălbatice sau de animale deținute ca vânat de crescătorie ucise pe loc
Slovak[sk]
Odoslanie jatočných tiel voľne žijúcich zvierat alebo zvierat držaných ako zver z farmových chovov usmrtených na mieste
Slovenian[sl]
Odprema trupov divjih živali ali živali, gojenih kot gojena divjad, ki so bile usmrčene na kraju samem
Swedish[sv]
Avsändande av slaktkroppar av vilda djur eller djur som hålls som hägnat vilt som har avlivats på plats