Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение тя ще поеме по-дългосрочни ангажименти в държави, които са постигнали високи резултати при изпълнението на бюджетната подкрепа, като взема предвид опитът, придобит от договорите за ЦХР.
Czech[cs]
Kromě toho v zemích, které při provádění rozpočtové podpory prokázaly přesvědčivé úspěchy, přijme dlouhodobé závazky s ohledem na zkušenosti získané se smlouvami v rámci rozvojových cílů tisíciletí.
Danish[da]
Den vil desuden gå ind i et mere langsigtet engagement i lande, der kan fremvise gode resultater med gennemførelsen af budgetstøtte, under hensyntagen til erfaringerne med MDG-kontrakterne.
German[de]
Außerdem wird sie in Ländern, die überzeugende Erfolge bei der Durchführung der Budgethilfe nachweisen können, langfristigere Verpflichtungen eingehen und damit Lehren aus den MDG-Vereinbarungen berücksichtigen.
Greek[el]
Εξάλλου θα προβαίνει σε πιο μακροχρόνιες αναλήψεις υποχρεώσεων σε χώρες που έχουν σημαντική εμπειρία στην υλοποίηση της δημοσιονομικής στήριξης, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις συμβάσεις ΑΣΧ.
English[en]
Furthermore it will make longer term commitments in countries that have demonstrated a strong track record in implementing budget support, taking account of lessons learned from the MDG Contracts.
Spanish[es]
Además, asumirá compromisos a más largo plazo en los países que han demostrado una firme trayectoria en la aplicación del apoyo presupuestario teniendo en cuenta las lecciones extraídas de los contratos ODM.
Estonian[et]
Peale selle võtab komisjon eelarvetoetust tulemuslikult kasutanud riikides pikemaajalisi kohustusi, võttes arvesse seoses aastatuhande arengueesmärkide lepingutega saadud kogemusi.
Finnish[fi]
Vuosituhattavoitteita koskevista sopimuksista saatujen kokemusten perusteella komissio aikoo lisäksi tehdä pidempiaikaisia sitoumuksia niissä maissa, jotka ovat osoittaneet saaneensa hyviä tuloksia budjettituen täytäntöönpanossa.
French[fr]
Elle prendra en outre des engagements à plus long terme dans les pays ayant démontré une solide expérience dans la mise en œuvre de l’appui budgétaire, en tenant compte des enseignements tirés des contrats OMD.
Hungarian[hu]
Ezen kívül hosszabb távú kötelezettségvállalásokat fog tenni azon országok tekintetében, amelyek szilárd eredményeket mutattak fel a költségvetés-támogatás végrehajtása terén, a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos szerződésekből levont tanulságokat figyelembe véve.
Italian[it]
Prenderà inoltre impegni a lungo termine nei paesi che abbiano prodotto buoni risultati nell'attuazione del sostegno al bilancio, tenendo conto degli insegnamenti tratti dai contratti OSM.
Lithuanian[lt]
Be to, ji prisiims ilgesnės trukmės įsipareigojimų šalyse, kurios pademonstravo teigiamą paramos biudžetui įgyvendinimo patirtį, atsižvelgdama į TVT sutarčių vykdymo patirtį.
Latvian[lv]
Turklāt tā uzņemsies ilgāka termiņa saistības tajās valstīs, kuras būs guvušas labu pieredzi un rezultātus budžeta atbalsta īstenošanā, ņemot vērā pieredzi ar TAM līgumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, se tieħu impenji fit-tul f’pajjiżi li wrew rekord b’saħħtu fl-implimentazzjoni tal-appoġġ baġitarju, filwaqt li tqis it-tagħlimiet meħuda mill-Kuntratti tal-MDG.
Dutch[nl]
Voorts zal de Commissie verbintenissen op langere termijn maken in landen die overtuigende resultaten hebben geboekt bij de besteding van de begrotingssteun, waarbij rekening werd gehouden met de ervaring die is opgedaan bij de MDG-contracten.
Polish[pl]
Ponadto zaangażuje się w dłuższej perspektywie czasowej w krajach, które wykazały pozytywny bilans wdrożenia wsparcia budżetowego, uwzględniając doświadczenia zdobyte podczas realizacji umów dotyczących milenijnych celów rozwoju.
Portuguese[pt]
Além disso, assumirá compromissos a mais longo prazo em países que tenham demonstrado uma forte trajectória na execução do apoio orçamental, tendo em conta os ensinamentos retirados dos contratos ODM.
Romanian[ro]
În plus, aceasta își va asuma angajamente pe termen lung în țările care au demonstrat o performanță remarcabilă în implementarea sprijinului bugetar, ținând seama de concluziile desprinse din experiențe anterioare legate de contractele ODM.
Slovak[sk]
Okrem toho prijme dlhodobé záväzky v krajinách, ktoré preukázali presvedčivé úspechy pri vykonávaní rozpočtovej podpory, a pritom zohľadní poznatky získané zo zmlúv o MRC.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo prevzela dolgoročnejše obveznosti v državah, ki imajo dobre rezultate na področju izvajanja proračunske podpore, ob upoštevanju izkušenj v zvezi s pogodbami o razvojnih ciljih tisočletja.
Swedish[sv]
Med hänsyn till erfarenheterna av millennieutvecklingsmålskontrakten kommer den dessutom att göra långfristigare åtaganden i länder med ett starkt facit av genomförandet av budgetstöd.