Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En su comentario al proyecto de directriz # la Comisión se preguntó acerca de la buena fundamentación del uso de esa expresión en esta segunda hipótesis y señaló que, teniendo en cuenta la posibilidad de que un Estado acepte que una reserva sea formulada tardíamente para formular una objeción a su contenido, algunos de sus miembros se preguntaron si era apropiado utilizar la palabra "objeción" en el proyecto de directriz # para designar la oposición de un Estado no a la reserva proyectada sino a su formulación tardía
French[fr]
Dans son commentaire du projet de directive # la Commission s'est interrogée sur le bien-fondé de l'utilisation de ce mot dans cette seconde hypothèse et a noté qu'étant donnée la possibilité pour un État d'accepter qu'une réserve soit formulée tardivement mais d'objecter à son contenu, certains de ses membres "se sont demandé s'il était approprié d'utiliser le mot "objection" dans le projet de directive # pour désigner l'opposition d'un État non pas à la réserve projetée mais à sa formulation tardive
Russian[ru]
В своем комментарии по проекту руководящего положения # Комиссия поставила вопрос об обоснованности использования этого термина во втором случае и отметила, что, учитывая существующую у государства возможность согласиться с последующим формулированием оговорки, но возразить против ее содержания, некоторые члены Комиссии "задали вопрос об уместности использования термина "возражение" в проекте руководящего положения # для обозначения неприятия государством не предполагаемой оговорки, а ее последующего формулирования