Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и сметана, концентрирани, но неподсладени (с изключение на мляко и сметана в твърди форми)
Czech[cs]
Mléko a smetana, zahuštěné, avšak neslazené (vyjma v pevné formě)
Danish[da]
Mælk og fløde, koncentreret, men ikke sødet (undtagen i fast form)
Greek[el]
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα αλλά χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τις στερεές μορφές)
English[en]
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Spanish[es]
Leche y nata «crema», concentradas pero sin adición de azúcar ni otro edulcorante (exc. formas sólidas)
Estonian[et]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud, kuid magustamata (v.a tahkel kujul)
Finnish[fi]
Maito ja kerma, tiivistetty, makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa)
French[fr]
Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'exclusion des laits et crèmes de lait sous formes solides)
Croatian[hr]
Mlijeko i vrhnje, koncentrirani, ali nezaslađeni (osim u krutim oblicima)
Hungarian[hu]
Tej és tejszín, sűrítve de nem édesítve (a szilárd alakú kivételével)
Italian[it]
Latte e crema di latte, concentrati (non dolcificati) (escl. in forme solide)
Lithuanian[lt]
Pienas ir grietinėlė, koncentruoti, bet nesaldinti (išskyrus sausuosius produktus)
Latvian[lv]
piens un krējums, iebiezināts, bet nesaldināts (izņemot cietā veidā)
Maltese[mt]
Ħalib u krema, konċentrati iżda mingħajr zokkor miżjud (minbarra f'forom solidi)
Dutch[nl]
melk en room, ingedikt (zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen) (m.u.v. melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm)
Polish[pl]
Mleko i śmietana, zagęszczone ale niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wył. w stałej postaci)
Portuguese[pt]
Leite e nata (creme de leite), concentrados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes (exceto em formas sólidas)
Romanian[ro]
Lapte și smântână din lapte, concentrate, dar fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori (cu excepția celor sub forme solide)
Slovak[sk]
Mlieko a smotana, zahustené ale nesladené (okrem v pevných formách)
Slovenian[sl]
Mleko in smetana, koncentrirana, vendar nesladkana (razen v trdnih oblikah)
Swedish[sv]
Mjölk och grädde, koncentrerade men inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (utom i fast form)