Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Let's not start mincing our words now.
Spanish[es]
No me vengas con sutilezas.
French[fr]
Ne commençons pas à utiliser des métaphores maintenant.
Hebrew[he]
בוא לא נבחר מילים עכשיו.
Hungarian[hu]
Ne most kezdjük boncolgatni a szavakat.
Indonesian[id]
Berhentilah bicara berbelit-belit.
Italian[it]
Non iniziamo a parlare per mezzi termini, ora.
Polish[pl]
Nie przebieraj w słowach.
Portuguese[pt]
Não comecemos a usar palavras rebuscadas.
Romanian[ro]
Hai să nu începem să schimbăm sensul cuvintelor acum.
Russian[ru]
Давай без этой игры слов.
Slovak[sk]
Nezačínajme teraz prekrúcať naše slová.
Serbian[sr]
Немојмо почети млевење наше речи сада.