Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشربه بجرعه واحده كعادته دائماً
Bulgarian[bg]
Той я изпил на екс, както обикновено.
German[de]
... und er hat es wie üblich hinuntergestürzt.
Greek[el]
.. και αυτός την ήπιε μονορούφι όπως έκανε συνήθως.
English[en]
... and he tossed it back, in his usual manner.
Spanish[es]
... y él la bebió de un trago, cómo le era habitual hacer.
Estonian[et]
Tema kallas selle kurgust alla nagu ikka.
Finnish[fi]
Hän tyhjensi lasin kerralla tapansa mukaan.
Croatian[hr]
... koje je on progutao na svoj uobičajeni način.
Hungarian[hu]
És ő szokása szerint egy hajtásra kiitta.
Dutch[nl]
Hij sloeg het op z'n gewone manier achterover.
Polish[pl]
Wypił je duszkiem, jak zwykle.
Portuguese[pt]
... e ele bebeu-a de um trago, como era habitual fazer.
Romanian[ro]
... si el a dat-o pe gât asa cum făcea de obicei.
Russian[ru]
Он выпил залпом, как обычно.
Slovenian[sl]
... ki ga je pogoltnil kot ponavadi.
Serbian[sr]
... које је он прогутао на свој уобичајени начин.
Turkish[tr]
O da birayı her zamanki gibi kafasına dikti.