Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحشُ فقط هو مَن يترُكُ خلفهُ شيئاً كهذا
Bulgarian[bg]
Само чудовище може да остави това след себе си.
Czech[cs]
Něco takového by vypustila jen příšera.
German[de]
Nur ein Monster würde so etwas hinterlassen.
Greek[el]
Μόνο τέρας θα άφηνε κάτι τέτοιο πίσω του.
English[en]
Only a monster would leave something like this behind.
Spanish[es]
Sólo un monstruo dejaría algo así atrás.
Finnish[fi]
Vain hirviö jättäisi taakseen jotain tällaista.
Hebrew[he]
רק מפלצת היה עוזב דבר כזה אחרי.
Croatian[hr]
Samo bi čudovište ostavilo iza sebe tako nešto.
Hungarian[hu]
Csak egy szörny hagy ilyen nyomot.
Indonesian[id]
Hanya monster yang akan meninggalkan sesuatu seperti ini.
Dutch[nl]
Alleen een monster zou zoiets achterlaten.
Portuguese[pt]
Só um monstro faria algo assim.
Romanian[ro]
Numai un monstru ar lăsa în urmă aşa ceva.
Serbian[sr]
SAMO ÈUDOVIŠTE BI OSTAVILO IZA SEBE TAKO NEŠTO.
Swedish[sv]
Endast ett monster lämnar något sånt här.